1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:33,680 --> 00:00:35,648 Katsotko televisiota? 3 00:00:37,600 --> 00:00:38,965 Käy katsomassa! 4 00:00:42,760 --> 00:00:44,250 Sisilia on hämmentynyt. 5 00:00:48,640 --> 00:00:52,804 Kyltti sotilastukikohtaa vasten Comisossa se on uhka rauhalle, 6 00:00:53,400 --> 00:00:56,882 ja suuri bisnes mafialle. 7 00:01:00,680 --> 00:01:02,250 Sotilastukikohta Comisossa 8 00:01:02,480 --> 00:01:05,131 on hyödyllistä amerikkalaisille, Sisilialle 9 00:01:06,040 --> 00:01:09,567 ja meille, koska ostimme koko maa lentokentän ympärillä. 10 00:01:09,920 --> 00:01:12,161 Mutta siellä on kommunisti kuka on sitä vastaan. 11 00:01:13,160 --> 00:01:16,528 Tarvitsemme siivouksen, emme ohjuksia... 12 00:01:18,360 --> 00:01:20,488 Jotain vikaa? 13 00:01:21,600 --> 00:01:24,604 - Tarkastaja Schirò. - Kuinka voit, Di Salvo. 14 00:01:27,080 --> 00:01:30,084 Mafialiiton on pakko pitää rikoksena. 15 00:01:30,480 --> 00:01:34,371 Hänen nimensä on Pio La Torre, hän haluaa valtion kaatavan pallomme. 16 00:01:37,200 --> 00:01:39,168 Joten hän jakkeja ja jakkeja... 17 00:01:44,160 --> 00:01:45,127 Demokratia on peruskirja. 18 00:01:50,960 --> 00:01:53,770 - Arvoisa La Torre on vastuuni. - Osaatko käyttää asetta? 19 00:01:54,000 --> 00:01:56,401 - Kyllä. - Ja arvoisa? 20 00:01:57,360 --> 00:01:59,522 Pidän hänestä huolta. 21 00:02:01,840 --> 00:02:04,889 Hänelläkin olisi parempi olla ase. 22 00:02:05,240 --> 00:02:06,765 Etkö suojele meitä? 23 00:02:07,320 --> 00:02:11,120 Vain pyhät paratiisissa voivat suojele meitä, mutta te olette kommunisteja 24 00:02:11,360 --> 00:02:13,362 joten sinulla ei edes ole niitä. 25 00:02:13,600 --> 00:02:17,446 Haluamme lain, joka katkaisee mafian välinen suhde, 26 00:02:17,680 --> 00:02:19,762 pankit ja politiikka. 27 00:02:25,640 --> 00:02:28,610 Tiedän sen täällä Corleonessa 28 00:02:30,240 --> 00:02:33,449 Mafia näyttää siltä pysäyttämätön vuorovesi. 29 00:02:34,600 --> 00:02:37,410 Mutta mafia voidaan pysäyttää 30 00:02:37,840 --> 00:02:40,810 ja teemme yhdessä! 31 00:02:46,280 --> 00:02:49,170 Jopa Cosa Nostra oli tulossa demokratia. 32 00:02:57,080 --> 00:02:59,924 Mutta tiettyjä monimutkaisia asioita ei voida ratkaista demokratialla, 33 00:03:00,160 --> 00:03:02,845 päätökset on tehtävä vain yhden henkilön toimesta, 34 00:03:04,560 --> 00:03:06,608 kaikille, eikö Apuzzo? 35 00:03:09,080 --> 00:03:10,764 Piditkö pastasta? 36 00:03:11,880 --> 00:03:13,405 Ja munakoisoruoka? 37 00:03:14,840 --> 00:03:16,808 Tiedätkö Apuzzon, eikö niin? 38 00:03:17,320 --> 00:03:20,483 Arenellan kymmenen päällikkö, loistava työntekijä. 39 00:03:21,160 --> 00:03:24,130 Mutta hän haukkuu paljon. 40 00:03:24,360 --> 00:03:27,921 - Ei, mutta te kaikki lupasitte minulle... - Kuunteletko häntä? 41 00:03:28,960 --> 00:03:32,043 Hän sanoo "mutta" "te kaikki lupasitte minulle"... 42 00:03:32,360 --> 00:03:34,124 Hän ei tarkoita mitään pahaa, 43 00:03:34,520 --> 00:03:37,171 mutta se on huono tapa menneisyydestä. 44 00:03:38,880 --> 00:03:40,370 Eikö? 45 00:03:41,040 --> 00:03:43,042 Miksi tuo naama? 46 00:03:43,280 --> 00:03:45,681 Älä pelkää, pidän sinusta. 47 00:03:46,440 --> 00:03:48,010 Sinun on vain muutettava tottumuksia. 48 00:03:50,040 --> 00:03:51,690 Meidän kaikkien täytyy. 49 00:03:52,360 --> 00:03:55,728 Olen valmis täyttämään kaikki tarpeesi. 50 00:03:58,960 --> 00:04:03,204 Mutta lopeta jaksu ja ne jotka eivät, olkaa vihollisiani. 51 00:04:05,400 --> 00:04:06,811 Ja niin he kuolevat. 52 00:04:42,200 --> 00:04:44,726 Totò voitti, hän käskee kaikkea. 53 00:04:45,680 --> 00:04:49,526 Nyt hän haluaa päästä eroon kenestä tahansa joka voisi tulla hänen tielleen. 54 00:04:49,760 --> 00:04:51,762 Mitä tekemistä sillä on minun kanssani? 55 00:04:52,000 --> 00:04:55,766 Olet veljeni, olet kaikki vereni, voit pilata hänen unensa. 56 00:04:56,160 --> 00:04:58,481 Sitä hän teki Bontadesen kanssa, Inzerillojen kanssa, 57 00:04:59,080 --> 00:05:00,809 he ovat kaikki kuolleita. 58 00:05:01,040 --> 00:05:03,725 - Ja Badalamentit ja Grecot. - Ja me myös? 59 00:05:03,960 --> 00:05:06,201 Ei, ei jos huolehdit omista asioistasi. 60 00:05:06,760 --> 00:05:10,401 Palaan Brasiliaan, miksette te kaikki tule myös? 61 00:05:13,240 --> 00:05:16,961 Odotamme, että Corleone jäähtyy. Anna isäsi hoitaa se. 62 00:05:18,200 --> 00:05:20,851 Muistatko kun menit naimisiin? 63 00:05:22,560 --> 00:05:25,325 Se oli vankilan kappelissa, mutta silti oli kiva päivä. 64 00:05:27,960 --> 00:05:29,724 Joten, oletko tulossa? 65 00:05:31,320 --> 00:05:33,243 Minä hoidan kaiken. 66 00:05:33,720 --> 00:05:35,529 Juuri näin, yhtäkkiä? 67 00:05:36,040 --> 00:05:38,691 - Pizzeria, talo? - Mitä se voi kestää? 68 00:05:39,320 --> 00:05:41,607 Aloita, ja mitä tahansa tarvitset, 69 00:05:42,800 --> 00:05:44,768 katso Apuzzo. 70 00:05:46,720 --> 00:05:49,246 Kunnes olet valmis, 71 00:05:50,560 --> 00:05:52,210 ole hyvin varovainen. 72 00:05:53,480 --> 00:05:55,084 Syödään. 73 00:06:01,600 --> 00:06:03,489 Mikä mukava yllätys! 74 00:06:04,320 --> 00:06:08,291 Tosiasia on, etten tullut tänne eläkkeellä olevan toiminnan puutteen vuoksi! 75 00:06:09,440 --> 00:06:11,124 Jotain uutta on keksitty, 76 00:06:11,920 --> 00:06:14,764 Presidentti Spadolini haluaa lähettää Dalla Chiesa Sisiliaan. 77 00:06:15,000 --> 00:06:17,765 - Ymmärrätkö? - Luin sen lehdistä. 78 00:06:18,000 --> 00:06:23,291 He kysyivät minulta ihmisten nimiä jotka tuntevat mafian hyvin. 79 00:06:24,120 --> 00:06:26,282 - Annoin sinun. - Kenelle? 80 00:06:26,800 --> 00:06:29,406 Chinnicille, Falconelle, Borsellino, hyvät ihmiset. 81 00:06:30,600 --> 00:06:33,365 Näen heidät huomenna ja olet kanssani. 82 00:06:36,440 --> 00:06:37,930 Mitä voin sanoa... 83 00:06:38,480 --> 00:06:40,562 Sinun sanasi on laki, 84 00:06:40,800 --> 00:06:44,327 Menin sen ohi nuorena, ja teen edelleenkin. 85 00:06:44,760 --> 00:06:46,091 Kerro minulle, 86 00:06:46,320 --> 00:06:50,006 Kenraali Dalla Chiesa lähetetään sotimaan mafiaa vastaan, 87 00:06:50,480 --> 00:06:54,201 mutta tuleeko hän univormussa, suurella fanfaarilla? 88 00:06:54,840 --> 00:06:58,447 Sinusta on tullut poleeminen, sinulla on syysi... 89 00:06:58,680 --> 00:07:01,081 En halua olla oikeassa, 90 00:07:01,720 --> 00:07:04,371 Olen mieluummin väärässä, oikeassa oleminen on tyhmiä. 91 00:07:04,760 --> 00:07:08,481 Lopeta sitten tämä ja jatka eteenpäin Tiedän mikä sinun ongelmasi on. 92 00:07:09,680 --> 00:07:11,967 Häpeät, että olet vielä elossa, 93 00:07:12,200 --> 00:07:15,443 et voi antaa itsellesi anteeksi perheesi hajoamisen vuoksi. 94 00:07:15,680 --> 00:07:18,809 Sinun on reagoitava, palata tosissaan töihin. 95 00:07:20,080 --> 00:07:23,050 Odotan sinua huomenna, 10 terävä, Palermon oikeustalossa. 96 00:07:27,160 --> 00:07:28,571 Nähdään huomenna. 97 00:07:39,320 --> 00:07:41,288 - Voitko lyödä päälläsi? - Kyllä. 98 00:07:41,800 --> 00:07:44,280 Hyvä! Yritä lyödä kovemmin. 99 00:07:47,400 --> 00:07:48,481 Hyvä! 100 00:07:48,720 --> 00:07:50,529 Vito, ota kuppi kahvia. 101 00:07:51,480 --> 00:07:52,527 Oletko valmis? 102 00:07:55,080 --> 00:07:57,048 Vien sinut Palermoon pelaamaan. 103 00:07:58,520 --> 00:08:00,488 Mitä sinä tarvitset? 104 00:08:01,040 --> 00:08:02,371 Soita Binnulle, 105 00:08:02,960 --> 00:08:04,883 laitetaan se kommunisti lepäämään. 106 00:08:05,120 --> 00:08:06,087 Sinun tilauksestasi. 107 00:08:07,680 --> 00:08:08,886 Toinen! 108 00:08:09,760 --> 00:08:11,728 Olet mestari! 109 00:08:14,600 --> 00:08:16,762 Vietämme eliniän odottaa vastaanottamista. 110 00:08:17,240 --> 00:08:19,891 Kello on 10.30 eikä kukaan ole ilmestynyt. 111 00:08:20,760 --> 00:08:22,728 Falcone on yleensä täsmällinen. 112 00:08:23,080 --> 00:08:28,086 Ei, hyvät kollegani, kysyn teiltä pohtimaan etiikkaa. 113 00:08:29,120 --> 00:08:31,407 Olette kumpikin naimisissa. 114 00:08:32,000 --> 00:08:34,367 Sinä, Falcone, sinulla on aviopuoliso, 115 00:08:35,080 --> 00:08:38,163 Morvillolla on aviomies ja poika. 116 00:08:38,440 --> 00:08:42,001 Silti myönnät eläväsi yhdessä. 117 00:08:43,160 --> 00:08:46,448 Mitä väliä sillä on syyttäjänvirastoon? 118 00:08:46,920 --> 00:08:50,720 Ehkä tunteesi johdattavat sinut harhaan 119 00:08:51,160 --> 00:08:54,528 etkä tajua se aiheuttaa skandaalin. 120 00:08:54,760 --> 00:08:56,364 Sitten olen myös harhaan johdettu 121 00:08:56,600 --> 00:08:58,409 koska en näe skandaalia. 122 00:08:59,040 --> 00:09:00,883 Skandaali on olemassa 123 00:09:01,120 --> 00:09:04,727 ja ehkä jopa syy ympäristön yhteensopimattomuudesta, 124 00:09:05,920 --> 00:09:08,400 ja siksi tuomioistuimen poistamiseen. 125 00:09:09,200 --> 00:09:11,328 Herra Pizzillo tee kuten haluat! 126 00:09:12,120 --> 00:09:13,884 Anteeksi, minun täytyy tehdä töitä. 127 00:09:16,160 --> 00:09:18,083 Hyvästi. 128 00:09:20,160 --> 00:09:21,525 Mitä tapahtui? 129 00:09:21,760 --> 00:09:24,491 Pizzillo huusi moraalia yksityiselämäämme kohtaan! 130 00:09:24,800 --> 00:09:25,961 Tässä he ovat. 131 00:09:26,200 --> 00:09:28,089 Yksityiselämämme ei ole... 132 00:09:28,320 --> 00:09:31,688 Se jolla on viikset, on Borsellino, toinen Chinnici. 133 00:09:31,920 --> 00:09:35,049 Nainen on Falconen kumppani, hän on myös maistraatti, 134 00:09:35,280 --> 00:09:37,681 kova keksi, Francesca Morvillo. 135 00:09:37,920 --> 00:09:39,410 Ja nöyryytys? 136 00:09:39,720 --> 00:09:41,643 Hän ja minä asumme yhdessä, niin? 137 00:09:42,080 --> 00:09:44,048 Hän kohteli minua kuin huoraa. 138 00:09:46,520 --> 00:09:47,760 Hei, Mangano. 139 00:09:48,600 --> 00:09:50,204 Anteeksi myöhästymiseni. 140 00:09:50,880 --> 00:09:52,211 Nähdään myöhemmin. 141 00:09:52,440 --> 00:09:53,930 - Ole hyvä ja tule sisään. - Kiitos. 142 00:09:57,280 --> 00:10:00,409 Mangano puhuu sinusta kiitosta, olemme nähneet CV:si. 143 00:10:00,640 --> 00:10:03,041 Olet tuntenut Corleone-ryhmän siitä asti kun olit poika. 144 00:10:04,000 --> 00:10:05,923 Hän on ollut niissä Navarrasta lähtien. 145 00:10:06,600 --> 00:10:10,571 He ovat täällä, muutaman askeleen päässä, ne tulevat ja menevät, 146 00:10:10,800 --> 00:10:13,883 käydä ostoksilla, lähettää lapsensa kouluun, 147 00:10:14,120 --> 00:10:16,487 pitää lomaa, mutta emme saa niitä kiinni. 148 00:10:16,880 --> 00:10:19,884 Ehkä siksi, että joku on päättänyt ne ovat koskemattomia, 149 00:10:21,120 --> 00:10:24,806 tai kätevä kun on tarvetta jotta veri virtaa tai siirtää miljardeja. 150 00:10:26,560 --> 00:10:29,166 Fakta on, ei kukaan yrittää jopa koskettaa niitä. 151 00:10:30,760 --> 00:10:34,446 Sinusta tuntuu, että olemme kaikki mafian rikoskumppaneita, sekä korkeilla että matalilla paikoilla. 152 00:10:34,720 --> 00:10:37,610 En sanonut sitä, En anna kenellekään oppitunteja, 153 00:10:38,320 --> 00:10:39,810 paljon vähemmän sinua. 154 00:10:40,200 --> 00:10:43,283 Itse asiassa, mitä enemmän menen eteenpäin, sitä vähemmän ymmärrän. 155 00:10:43,520 --> 00:10:46,603 - Mitä et ymmärrä? - Voinko kysyä jotain? 156 00:10:49,280 --> 00:10:52,602 Meillä on joku Corleonesta tiennyt kaiken 20 vuotta, 157 00:10:53,200 --> 00:10:56,921 hän ei ole pakolainen, meillä on hänen nimensä, sukunimensä ja osoitteensa. 158 00:10:58,480 --> 00:11:00,642 Hän on sidottu kädet ja jalat Totò Riinalle, 159 00:11:01,400 --> 00:11:04,847 hänen nimensä on Vito Ciancimino, entinen Palermon pormestari. 160 00:11:07,080 --> 00:11:09,048 Miksi hän on edelleen vapaa? 161 00:11:09,800 --> 00:11:11,290 Näettekö, herra... 162 00:11:12,320 --> 00:11:14,891 se on vain yksi asioista En voi ymmärtää. 163 00:11:18,920 --> 00:11:21,890 Otetaanko tarkastajaan yhteyttä Montanan ja Cassaràn kanssa. 164 00:11:23,080 --> 00:11:24,684 Tervetuloa. 165 00:11:32,120 --> 00:11:34,168 Miten teet sen? Olet ilmiömäinen! 166 00:11:35,360 --> 00:11:37,966 - Pieni kokemus. - Ei, sinä olet ilmiömäinen! 167 00:11:38,280 --> 00:11:40,442 - Jos et välitä, haluaisin... - Odota. 168 00:11:40,920 --> 00:11:44,447 - Cassarà, tule tänne. -Mitä se on, Montana? 169 00:11:46,000 --> 00:11:48,685 - Hän on apulaiskomissaari Cassarà. - Biagio Schirò. 170 00:11:48,920 --> 00:11:50,604 Älä seiso. Mikä se on? 171 00:11:51,000 --> 00:11:53,082 Katso. Schirò, kuka tämä on? 172 00:11:59,960 --> 00:12:01,610 Ciccio Sarundi, nimeltään Basile. 173 00:12:03,040 --> 00:12:06,681 - Tämä? - Notaro, nimeltään "Teurastaja". 174 00:12:08,800 --> 00:12:12,566 - Tämä kaveri? - Kutsutaan "Turkiksi", Giuseppe Di Noia. 175 00:12:13,360 --> 00:12:16,364 Olet elävä arkisto! 176 00:12:16,600 --> 00:12:18,967 Tunnistaisitko heidät jopa partalla ja viiksillä? 177 00:12:19,200 --> 00:12:21,202 Ei, edes plastiikkakirurgialla! 178 00:12:22,440 --> 00:12:24,807 Miksi olet niin hyvä? 179 00:12:25,040 --> 00:12:27,407 Kun he pitävät sinut tyhjäkäynnillä, tarvitset pistorasia. 180 00:12:29,560 --> 00:12:30,561 Tämä kaveri? 181 00:12:31,840 --> 00:12:32,762 Pino Greco, 182 00:12:33,760 --> 00:12:35,728 nimeltään "Softshoe". 183 00:12:38,000 --> 00:12:39,286 Tämä? 184 00:12:41,280 --> 00:12:43,169 He kutsuvat häntä "kuppiksi kahvia". 185 00:12:44,320 --> 00:12:45,845 Mikä hieno päivä! 186 00:12:46,520 --> 00:12:48,284 Sinun lankosi pitäisi antaa meille ylimääräistä, 187 00:12:48,520 --> 00:12:51,171 kenenkään ei pitäisi tehdä töitä näinä päivinä! 188 00:12:51,840 --> 00:12:54,047 Kutsutko tämän päivän työtä "työksi"? Se on puhdasta hauskaa! 189 00:13:42,440 --> 00:13:45,887 Jos annat minulle anteeksi... Olen liian vanha lasten leikkeihin. 190 00:13:46,840 --> 00:13:50,287 - Haluatko hänet? - Ei ole mitään aikataulua. 191 00:13:50,520 --> 00:13:54,127 Pidän raikkaasta ilmasta, kukaan ei odota minua kotona. 192 00:13:54,360 --> 00:13:55,930 Mitä tämä kaikki on? 193 00:13:57,760 --> 00:13:59,967 He tappoivat Pio La Torren. 194 00:14:00,200 --> 00:14:02,407 - Milloin? - Juuri nyt. 195 00:14:03,920 --> 00:14:05,684 Persut! 196 00:14:12,600 --> 00:14:14,011 Niin? 197 00:14:23,200 --> 00:14:25,362 Peep, piip... Pio on kuollut. 198 00:14:32,520 --> 00:14:33,681 Hyvä. 199 00:14:34,320 --> 00:14:36,800 Teit hyvää työtä. 200 00:14:38,600 --> 00:14:40,807 Teet upean chickie-jäljitelmän. 201 00:14:42,120 --> 00:14:44,009 Eläimet pitävät hyviä eläinääniä. 202 00:14:44,920 --> 00:14:48,242 Nino, tuo nämä janoiset lapset jotain juotavaa. 203 00:14:51,080 --> 00:14:52,650 - Mukavaa ja kylmää. - Hyvä. 204 00:14:54,800 --> 00:14:57,451 Otetaan malja. 205 00:14:58,120 --> 00:15:01,044 - Mihin? - Kommunistittomaan Sisiliaan. 206 00:15:03,120 --> 00:15:05,521 Sisiliaan, vapaana ja kauniina. 207 00:15:07,640 --> 00:15:09,165 Kommunismiin! 208 00:15:19,840 --> 00:15:24,129 Murhan jälkeen kommunistisen puolueen aluesihteeri, 209 00:15:24,360 --> 00:15:27,967 Pääministeri Spadolini ja sisäministeri Rognoni, 210 00:15:28,200 --> 00:15:31,841 ovat työntäneet asennusta eteenpäin uuden prefektin Palermossa, 211 00:15:32,080 --> 00:15:36,210 kenraali Dalla Chiesa, joka oli suunniteltu ensi viikolle. 212 00:15:37,120 --> 00:15:38,884 Palermo on kaunis. 213 00:15:39,480 --> 00:15:40,641 Kyllä. 214 00:15:42,840 --> 00:15:45,207 Tietysti se oli parempi tulla turisteiksi. 215 00:15:46,480 --> 00:15:50,565 Jotkut ihmiset todella rakastaisivat nähdä minut hemmoteltuna turistina. 216 00:15:56,360 --> 00:15:58,328 Sisiliassa on kaupunki, Corleone, 217 00:15:58,560 --> 00:16:01,848 se on pakollista niille, jotka yrittävät tulkitsemaan uutta Mafia-panoraamaa. 218 00:16:02,480 --> 00:16:04,642 Tutkimme niitä, jotka 20 vuotta sitten, 219 00:16:04,880 --> 00:16:07,565 oli kymmenen ja nyt on sata, tuhat... 220 00:16:08,960 --> 00:16:10,928 - Saanko? - Ole hyvä. 221 00:16:12,920 --> 00:16:15,764 Kommunistisen puolueen sihteeri tapettiin juuri Palermossa 222 00:16:16,280 --> 00:16:19,807 ja täällä ihmetellään mitä Corleone-miehet tekevät 223 00:16:20,040 --> 00:16:22,008 ja mihin he ovat sijoittaneet heidän säästöjään? 224 00:16:22,240 --> 00:16:26,131 Corleone on lähtökohta sekä saapuminen. 225 00:16:26,480 --> 00:16:29,768 Siinä välissä matka on raha valmistaa Italiassa ja muualla maailmassa. 226 00:16:30,240 --> 00:16:32,641 Raha on kuin komeetta, 227 00:16:33,280 --> 00:16:35,886 sillä on häntä, herätys 228 00:16:36,120 --> 00:16:39,567 joka koskettaa yksilöitä, poliittiset puolueet, niiden ryhmittymät. 229 00:16:39,800 --> 00:16:41,086 Se tulee olemaan rankkaa! 230 00:16:41,320 --> 00:16:45,166 La Torre halusi meidät seurata sitä herätystä, 231 00:16:46,040 --> 00:16:48,008 ei huomioi ketään. 232 00:16:48,240 --> 00:16:50,971 Vakuutan teille, etten huomioi ketään. 233 00:18:55,880 --> 00:18:56,847 Anteeksi. 234 00:18:58,960 --> 00:19:00,644 Anna minun mennä. 235 00:19:47,560 --> 00:19:50,484 - Mitä haluat minusta? – Kuulun kilpailuun. 236 00:19:51,920 --> 00:19:54,890 Olen poliisi, Biagio Schirò. 237 00:19:56,320 --> 00:19:58,891 Poliisi! Missä olet sijoittunut? 238 00:19:59,120 --> 00:20:00,724 Olen palveluksessa Palermossa. 239 00:20:01,160 --> 00:20:04,607 Et muista, mutta tapasimme monta vuotta sitten Corleonessa. 240 00:20:05,080 --> 00:20:08,846 Corleone, siitä on hyvä aika, Olin 30. 241 00:20:09,520 --> 00:20:11,727 Muistan sen ajan, se oli rankkaa. 242 00:20:12,560 --> 00:20:15,564 Nyt on pahempaa. Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 243 00:20:16,840 --> 00:20:19,923 Miksei sinulla ole saattajaa? Se on vaarallista, he tarkkailevat sinua. 244 00:20:20,720 --> 00:20:23,803 Bussissa oli mies, ehkä kaksi, hännän sinua. 245 00:20:24,040 --> 00:20:28,170 Näin heidät, mutta saattaja palvelee vain tunnistaaksesi sinut helpommin. 246 00:20:30,480 --> 00:20:33,768 Jos he haluavat, he löytävät sinut joka tapauksessa. 247 00:20:34,400 --> 00:20:38,086 Niitä on kaikkialla, he ovat pahempia kuin punaiset prikaatit. 248 00:20:38,600 --> 00:20:41,922 Prikaatit ovat valtiota vastaan, mafia on valtion sisällä. 249 00:20:42,960 --> 00:20:46,851 Miksi sait tutkintavaltuudet? BR:tä vastaan, mutta ei mafiaa vastaan? 250 00:20:47,880 --> 00:20:52,488 Olet täällä yksin ja minä pelkään tulet olemaan enemmän ja enemmän. 251 00:20:52,720 --> 00:20:57,009 Ei, minä olen osavaltio täällä Palermossa ja valtio ei ole koskaan yksin. 252 00:20:57,280 --> 00:21:01,171 On miljoonia hyviä kansalaisia, kuten sinä, joka suojeli minua. 253 00:21:01,840 --> 00:21:03,729 Usko minua, meidän täytyy luottaa. 254 00:21:05,200 --> 00:21:07,965 Olet oikeassa, anteeksi että vaivasin sinua. 255 00:21:08,400 --> 00:21:11,244 - Se oli röyhkeää minulta. - Hyvästi. 256 00:21:12,600 --> 00:21:14,523 Saa nähdä, hyviä asioita tapahtuu. 257 00:21:17,160 --> 00:21:19,686 Ehkä voitamme maailmanmestaruuden. 258 00:21:28,680 --> 00:21:31,286 Tulot kaikista saaren yli saapuu tänne. 259 00:21:32,040 --> 00:21:34,042 Näetkö kuinka kovasti he työskentelevät? 260 00:21:34,280 --> 00:21:36,248 Rooma haluaa ottaa 10 prosenttia, 261 00:21:36,480 --> 00:21:39,450 onko se heidän mielestään helppoa saada sisilialaiset maksamaan veroja? 262 00:21:39,680 --> 00:21:42,047 Se ei ole Rooma, vaan kommunistit. 263 00:21:42,280 --> 00:21:44,931 He haluavat sinut 3 %:iin kuten muualla Italiassa. 264 00:21:45,160 --> 00:21:48,130 En välitä mitä tapahtuu muualla Italiassa, 265 00:21:48,360 --> 00:21:51,091 minä välitän mitä ei saa tapahtua Palermossa. 266 00:21:51,320 --> 00:21:53,687 Milloin he äänestävät tästä kommunistisesta tarkistuksesta? 267 00:21:53,920 --> 00:21:56,491 - Viikon päästä. - Onko mahdollista, että se menee ohi? 268 00:21:56,720 --> 00:22:00,122 Minulla on jo kaksikymmentä edustajaa kuka äänestää sitä vastaan. 269 00:22:00,680 --> 00:22:03,889 Loikkarit, luotettavat ihmiset, muutama oppositiossa. 270 00:22:06,360 --> 00:22:08,283 Muistuta ystäviäsi 271 00:22:08,520 --> 00:22:11,251 olemme rahoittaneet paljon kampanjoita tällä rahalla. 272 00:22:11,480 --> 00:22:13,847 Niin, Vito? 273 00:22:14,280 --> 00:22:16,726 Ystävät pitävät rankkaa aikaa juuri nyt. 274 00:22:17,720 --> 00:22:20,041 - Huono sää on näköpiirissä. - En välitä vittu! 275 00:22:22,800 --> 00:22:24,370 Mitä sinä ajattelet? 276 00:22:24,600 --> 00:22:26,364 Haluatko kommunistit? 277 00:22:26,600 --> 00:22:29,490 Yksi tapetaan ja he lähettävät meille kenraali Dalla Chiesan. 278 00:22:29,720 --> 00:22:31,324 Salvo, se on totta, 279 00:22:31,560 --> 00:22:35,167 Dalla Chiesa on järkyttänyt kaikkia. 280 00:22:35,720 --> 00:22:38,724 Päämajassa he kaikki haluavat loistaa. 281 00:22:39,840 --> 00:22:42,047 Meidän on puhuttava presidentin kanssa. 282 00:22:42,280 --> 00:22:45,204 Se on hyödytöntä, Dalla Chiesa sanoi, ettei hänellä ole mitään vaivaa. 283 00:22:45,440 --> 00:22:48,330 - Ei edes ryhmällemme. - Mitä tämä kaikki on? 284 00:22:48,920 --> 00:22:50,604 Pelkäät turhaan. 285 00:22:50,840 --> 00:22:52,285 Kerro presidentille, 286 00:22:52,520 --> 00:22:54,522 Dalla Chiesa on puhetta. 287 00:22:55,680 --> 00:22:58,445 Jos todella haluat tehdä tiettyjä asioita, 288 00:22:58,680 --> 00:23:00,887 et kulje ympäriinsä kertomassa ihmisille. 289 00:23:01,120 --> 00:23:02,884 Tule sisään, miksi vitussa koputtaa? 290 00:23:03,120 --> 00:23:05,009 Anteeksi, nämä herrat ovat täällä. 291 00:23:07,480 --> 00:23:09,642 - Mitä haluat? - Se on etsintälupa. 292 00:23:10,000 --> 00:23:13,129 - Mitä haluat etsiä? - Verotoimistosi. 293 00:23:14,040 --> 00:23:15,849 Tuon mieheni sisään. 294 00:23:46,120 --> 00:23:50,170 - Haluatko jotain syötävää? - Ei, minulla on vatsakipu. 295 00:23:51,400 --> 00:23:53,164 Missä lapset ovat? 296 00:23:53,440 --> 00:23:56,410 Pieni nukkuu, muut pelaavat. 297 00:23:58,600 --> 00:24:01,570 Jos et syö, vatsaasi sattuu vielä enemmän. 298 00:24:01,800 --> 00:24:05,202 Se on hermoja, ne ärsyttävät minua. 299 00:24:06,560 --> 00:24:09,166 Lähden ratsastamaan Binnun kanssa, 300 00:24:09,920 --> 00:24:11,445 se rentouttaa minua. 301 00:24:13,160 --> 00:24:14,924 Hevonen on valmis. 302 00:24:15,400 --> 00:24:16,686 Mennään. 303 00:24:25,800 --> 00:24:29,441 Kun olimme lapsia, vain peltovartijat ratsastivat hevosilla. 304 00:24:31,440 --> 00:24:35,161 Jos et tervehtinyt oikein, he piiskasivat sinua naamaan. 305 00:24:35,600 --> 00:24:37,568 Asiat muuttuvat. 306 00:24:38,120 --> 00:24:41,169 Toki, mutta sinun on oltava tarkkana miten ne muuttuvat. 307 00:24:42,120 --> 00:24:45,727 Olen valpas, siitä tuli jopa vatsasärkyä. 308 00:24:46,600 --> 00:24:50,286 Perheet valittavat, myös poliitikot ja pankit. 309 00:24:51,240 --> 00:24:54,005 He eivät pitäneet etsinnästä verotoimistossa. 310 00:24:54,240 --> 00:24:57,608 Ja tämä Dalla Chiesa sanoo todellinen ase mafiaa vastaan 311 00:24:57,840 --> 00:25:00,286 täytyy olla takkeja ja se ei ole hyvä. 312 00:25:01,320 --> 00:25:04,529 Sanon, että minulla on vatsakipu ja kerrotko minulle huonoja uutisia? 313 00:25:05,880 --> 00:25:08,531 Haluan rentoutua ja suutut minua vielä enemmän. 314 00:25:08,760 --> 00:25:12,731 Kuka vittu on Dalla Chiesa? La Torrella oli takanaan juhlat. 315 00:25:12,960 --> 00:25:15,531 - Kuka tämä Dalla Chiesa on? - Hän on valtio! 316 00:25:15,760 --> 00:25:17,125 Ja mitä me olemme? 317 00:25:17,360 --> 00:25:20,250 Tämä maa on meidän, meillä on oma armeija, 318 00:25:20,480 --> 00:25:23,165 meillä on kansa puolustaa ja hallita. 319 00:25:23,840 --> 00:25:26,161 Olen taistellut sotia Dalla Chiesa vain haaveilee. 320 00:25:26,640 --> 00:25:28,608 Voitin ne kaikki. 321 00:25:28,880 --> 00:25:32,680 Kuka vittu tämä kenraali on? Taisteliko hän sotaa? 322 00:25:33,360 --> 00:25:35,328 Onko hänellä edes hevosta? 323 00:25:36,520 --> 00:25:38,488 Olemme tunteneet toisemme koko elämämme, 324 00:25:39,360 --> 00:25:42,284 mutta minä sanon sinulle, sinä muutut, et kuuntele enää. 325 00:25:42,880 --> 00:25:45,645 Sen sijaan, että olisit kipua, entä kisa? 326 00:25:45,880 --> 00:25:48,201 - Et ole kevätkana. - Et sinäkään. 327 00:26:23,080 --> 00:26:27,005 Sanoisin, että ehtoja on keskinäiseen yhteistyöhön. 328 00:26:28,000 --> 00:26:29,411 Hyvää päivää. 329 00:26:33,760 --> 00:26:35,444 Anteeksi, kesti odotettua kauemmin. 330 00:26:36,600 --> 00:26:38,284 Anteeksi, sinä? 331 00:26:38,720 --> 00:26:40,882 Etkö ole se poliisi Corleonesta? 332 00:26:43,440 --> 00:26:45,568 - Kuinka voit? - Selvä, ja sinä? 333 00:26:47,200 --> 00:26:50,124 Muistelen usein tapaamistamme. 334 00:26:51,640 --> 00:26:54,610 Olet yksi harvoista sisilialaisista joka on saanut minut tuntemaan oloni turvalliseksi. 335 00:26:55,280 --> 00:26:57,886 Kiitos, vaikka se onkin vähän surullista. 336 00:26:58,600 --> 00:26:59,886 Mutta se on totuus. 337 00:27:01,200 --> 00:27:04,727 Sillä kertaa käytin hieman retorinen lause 338 00:27:05,120 --> 00:27:08,329 eli ne jotka edustavat valtio ei ole koskaan yksin. 339 00:27:08,840 --> 00:27:12,401 Se ei ole totta, En ole koskaan tuntenut oloani niin yksinäiseksi. 340 00:27:14,680 --> 00:27:19,163 - Anna minulle vielä nimesi. - Tarkastaja Biagio Schirò. 341 00:27:21,040 --> 00:27:23,202 Se oli ilo nähdään taas, jatka samaan malliin. 342 00:27:23,800 --> 00:27:25,484 Sama sinulle. 343 00:27:27,760 --> 00:27:29,728 Pyydän anteeksi, "sama sinulle"... 344 00:27:30,040 --> 00:27:32,771 Sinulla on ystäviä korkeissa paikoissa, ansaitset suurempaa kunnioitusta! 345 00:27:33,000 --> 00:27:35,890 Tyttöystäväni etsii työtä, pieni veto... 346 00:27:36,120 --> 00:27:38,088 Katsotaan mitä voidaan tehdä. 347 00:27:38,320 --> 00:27:41,290 - Mikä on päätös? - Kysy ystävältäsi prefektiltä. 348 00:27:41,520 --> 00:27:45,047 Jos hän kertoo sinulle, okei muuten ei mitään, se on luottamuksellista. 349 00:27:45,280 --> 00:27:48,329 Okei, jatketaan... Miten kokous meni? 350 00:27:49,320 --> 00:27:51,243 Teimme erinomaista työtä verotoimistossa, 351 00:27:51,480 --> 00:27:53,289 voimme saada Salvos. 352 00:27:53,640 --> 00:27:54,607 Hyvä. 353 00:27:55,680 --> 00:27:57,125 Mennään. 354 00:28:01,240 --> 00:28:03,288 He menevät ulos syömään tänä iltana. 355 00:28:03,800 --> 00:28:05,962 Kenraali tykkää ajamaan omaa autoaan. 356 00:28:06,680 --> 00:28:08,330 Se tulee olemaan helppoa. 357 00:28:08,560 --> 00:28:10,881 Meillä on sopimus Santapaolan kanssa. 358 00:28:11,320 --> 00:28:14,483 Te kaksi työskentelette miesten kanssa Cataniasta tänä iltana. 359 00:28:15,080 --> 00:28:18,289 Tee hyvää työtä, niin me pärjäämme tuotu samppanjalaukku. 360 00:28:20,520 --> 00:28:23,205 Pidämme samppanjasta, eikö niin? 361 00:28:23,440 --> 00:28:25,920 Toki teemme, ehkä pienellä kaviaarilla. 362 00:28:33,760 --> 00:28:36,969 3. syyskuuta 1982 363 00:29:13,200 --> 00:29:14,201 Mennään! 364 00:29:35,320 --> 00:29:38,210 Hän on kuollut 365 00:29:39,280 --> 00:29:42,602 ja hänen ruumiinsa on täällä edessämme. 366 00:29:43,440 --> 00:29:46,683 Kuolemassa hänen kanssaan, hänen nuori vaimonsa... 367 00:29:51,280 --> 00:29:53,248 Voinko soittaa isälle? 368 00:29:53,480 --> 00:29:54,527 Jos haluat... 369 00:29:56,760 --> 00:29:58,046 Soita hänelle! 370 00:29:58,280 --> 00:30:01,489 - Jos se ärsyttää sinua niin... - Ei, soita hänelle. 371 00:30:03,400 --> 00:30:04,811 Ei väliä. 372 00:30:12,760 --> 00:30:15,127 - Se olen minä. - Hei. 373 00:30:15,840 --> 00:30:18,491 - Kuinka voit? - Miten minun pitäisi olla? 374 00:30:19,400 --> 00:30:20,481 Olen pahoillani. 375 00:30:20,720 --> 00:30:24,042 - Se on kauheaa. - He antoivat hänen tappaa. 376 00:30:24,280 --> 00:30:26,328 niin, sormea ​​nostamatta. 377 00:30:26,560 --> 00:30:30,042 Miksi haluat jäädä? Odotatko vuoroasi? 378 00:30:30,400 --> 00:30:32,971 - Mikset lähde? - En voi. 379 00:30:33,200 --> 00:30:35,123 Ei tällä hetkellä. 380 00:30:35,360 --> 00:30:37,328 Sinun aikasi ei koskaan tule. 381 00:30:37,560 --> 00:30:38,846 Ole hyvä, 382 00:30:39,080 --> 00:30:40,161 älkäämme väittelekö. 383 00:30:40,640 --> 00:30:42,051 Anna minulle Antonio. 384 00:30:43,120 --> 00:30:44,485 Okei... isäsi. 385 00:30:47,520 --> 00:30:50,444 - Hei, isä. - Ninuzzo, kuinka voit? 386 00:30:51,160 --> 00:30:54,642 - Halusin tervehtiä. - Oletko Dalla Chiesa -tapauksessa? 387 00:30:55,200 --> 00:30:56,850 Ei, en ole. 388 00:30:57,080 --> 00:30:58,570 Työskentelen Montanan kanssa. 389 00:30:59,240 --> 00:31:00,571 WHO? 390 00:31:00,800 --> 00:31:02,768 Hän on hyvä mies. 391 00:31:03,000 --> 00:31:04,047 Kaikki on hyvin. 392 00:31:04,400 --> 00:31:04,599 - Muista, rakastan sinua. - Hei, isä. 393 00:31:04,600 --> 00:31:07,365 - Miten koulussa menee? - Kaikki huipputulokset. 394 00:31:08,400 --> 00:31:09,481 Hyvä. 395 00:31:16,280 --> 00:31:17,691 Heippa rakkaani. 396 00:31:22,320 --> 00:31:26,120 Ja tällä kertaa se ei ole Sagunto, vaan Palermo. 397 00:31:26,760 --> 00:31:28,649 Meidän köyhä Palermo! 398 00:31:42,680 --> 00:31:44,284 Ota kengät pois, ne ovat likaiset. 399 00:31:48,800 --> 00:31:49,961 Olen lukenut lehden. 400 00:31:50,200 --> 00:31:51,770 Mitä tapahtuu? 401 00:31:53,560 --> 00:31:55,289 Ei mitään. 402 00:31:55,920 --> 00:31:57,649 Lue kirja. 403 00:31:58,240 --> 00:32:01,210 Lehdet ovat täynnä valheita. 404 00:32:01,920 --> 00:32:04,526 Lehdet sanovat mitä et sano, 405 00:32:04,760 --> 00:32:06,524 äläkä kohtele minua kuin lasta! 406 00:32:07,960 --> 00:32:10,804 Tulet aina olemaan minulle lapsi. 407 00:32:14,960 --> 00:32:16,928 Katsotaanpa tätä paperia. 408 00:32:18,920 --> 00:32:20,888 Mitä tietää jotain? 409 00:32:21,120 --> 00:32:24,249 Tämä paperi sopii hyvin kalan käärimiseen. 410 00:32:25,760 --> 00:32:30,687 Anna minun istua kanssasi vähän, Olen väsynyt. 411 00:32:34,760 --> 00:32:36,683 ERIKOISVALTUUTTA UUDELLE PREFEKTIIN 412 00:32:38,640 --> 00:32:41,405 herra Chinnici, meillä on ballistinen raportti. 413 00:32:41,640 --> 00:32:43,642 Tulokset puhuvat selvästi, 414 00:32:43,880 --> 00:32:45,484 Se on sama Kalashnikov 415 00:32:45,880 --> 00:32:48,451 kaikkien murhien takia, Terranovasta Dalla Chiesaan. 416 00:32:48,680 --> 00:32:51,763 Kuin murhaaja, joka leikkisi kanssamme, 417 00:32:52,000 --> 00:32:55,049 haluaa meidän näkevän sen takana murhat ovat yksimielisiä. 418 00:32:55,880 --> 00:32:58,042 Okei, yhdistetään tutkimukset. 419 00:32:58,480 --> 00:33:01,484 - KAIKKI niistä. - Ovatko he antaneet sinulle vapaan vallan? 420 00:33:01,800 --> 00:33:04,565 Dalla Chiesan kuolema teki sen. 421 00:33:05,160 --> 00:33:07,288 Perustimme altaan ja laitoimme siihen 422 00:33:07,520 --> 00:33:11,320 kaikki poliittiset murhat: murhat mafiasodissa, 423 00:33:11,560 --> 00:33:14,803 Palermon ryöstö, huume- ja rahakauppa 424 00:33:15,240 --> 00:33:16,890 ja myös Dalla Chiesa. 425 00:33:17,120 --> 00:33:19,248 Teemme etuhyökkäyksen. 426 00:33:19,480 --> 00:33:22,006 Kuinka monta warranttia on Dalla Chiesan murhasta? 427 00:33:22,240 --> 00:33:24,402 - Neljätoista. - Allekirjoita ne. 428 00:33:24,640 --> 00:33:25,766 Ja sitten? 429 00:33:26,200 --> 00:33:29,363 Sitten työskentelemme mafian parissa jotka ovat vankilassa. 430 00:33:30,000 --> 00:33:33,971 Grand Hotel Ucciardonen aikakausi on ohi. 431 00:33:34,720 --> 00:33:35,960 Ja sitten? 432 00:33:36,200 --> 00:33:39,010 Teemme sen, minkä Dalla Chiesa aloitti, 433 00:33:39,240 --> 00:33:41,641 lähetämme Salvot vankilaan. 434 00:33:42,400 --> 00:33:47,088 - Antavatko he meidän työskennellä? - Olen salamasaivas. 435 00:33:48,280 --> 00:33:50,203 Onneksi aurinko paistaa. 436 00:33:51,720 --> 00:33:55,042 Tästä eteenpäin haluan nauttia kauniita päiviä, 437 00:33:55,280 --> 00:33:58,045 siitä on tulossa aivan liian normaalia murhattavaksi. 438 00:33:58,280 --> 00:34:00,647 He eivät voi tappaa meitä kaikkia. 439 00:34:00,880 --> 00:34:03,724 Hyödynnetään elossa olemisesta. Kahvia kukaan? 440 00:34:08,200 --> 00:34:09,770 - Hyvästi. - Jatka samaan malliin. 441 00:34:10,400 --> 00:34:13,290 - Hyvästi. - Jatka samaan malliin. 442 00:34:14,560 --> 00:34:15,766 Jatka samaan malliin. 443 00:34:21,080 --> 00:34:24,050 Joten mikä tämä allas on? 444 00:34:25,080 --> 00:34:28,562 Chinnici alkaa järjestymään suututtaakseen meitä entisestään. 445 00:34:29,400 --> 00:34:33,166 - Entä köyhät Salvon serkut? - Hän haluaa pidättää heidät. 446 00:34:34,120 --> 00:34:37,203 He kuuntelivat jotain rottaa. 447 00:34:38,160 --> 00:34:40,640 Rotat ovat kauheita asioita. 448 00:34:40,920 --> 00:34:42,888 Olen jo ottanut välitä heistä, eikö? 449 00:34:43,800 --> 00:34:46,770 Joten Chinnicillä ei ole mitään käsissä. 450 00:34:47,000 --> 00:34:50,971 Hän sai sankarikuumeen, kuten muutkin. 451 00:34:53,160 --> 00:34:56,050 Mutta kuinka monta sankaria voi olla? 452 00:34:56,760 --> 00:34:58,728 Kaksi, viisi, kymmenen? 453 00:34:59,440 --> 00:35:02,205 Mitä kymmenen ihmisen tappamiseen tarvitaan? 454 00:35:02,480 --> 00:35:05,609 Hullun veren poistaminen, perheen miehet jäävät 455 00:35:05,840 --> 00:35:07,808 ja palaamme rauhaan. 456 00:35:08,040 --> 00:35:10,441 Chinnici kiertää panssaroidussa autossa. 457 00:35:10,680 --> 00:35:13,650 Se on vain kalliimpi arkku kuin muut. 458 00:35:15,320 --> 00:35:18,290 Laita uima-allas lapsille tänne. 459 00:35:19,520 --> 00:35:21,568 Imonien joukossa? 460 00:35:21,800 --> 00:35:24,804 Leikkaamme ne, En pidä Iemonsista! 461 00:35:28,200 --> 00:35:31,283 Se oli pelottava näky. 462 00:35:32,760 --> 00:35:35,843 Kasa lasia, kivimurska, kierretty metalli, 463 00:35:36,080 --> 00:35:39,641 uhrit peittävät lakanat tästä mafian toiminnasta. 464 00:35:40,120 --> 00:35:43,841 Valtavassa räjähdyksessä joka teki metrin syvän kraatterin, 465 00:35:44,320 --> 00:35:48,609 Tutkiva neuvonantaja Chinnici oli tapettiin kahden saattajansa miehen kanssa, 466 00:35:49,080 --> 00:35:51,003 Mario Trapassi ja Salvatore Bartolotta. 467 00:36:08,520 --> 00:36:10,727 - Don Masino! - Tervetuloa. 468 00:36:12,480 --> 00:36:15,484 - Miten matka meni? - Olen hieman väsynyt. 469 00:36:16,640 --> 00:36:18,529 Mitä haluat minusta? 470 00:36:18,760 --> 00:36:22,003 Sinun täytyy auttaa meitä, Katkarapu on mennyt hulluksi. 471 00:36:22,240 --> 00:36:25,483 Hän luulee olevansa vahvempi kuin valtio, hän tuhoaa kaikki. 472 00:36:26,080 --> 00:36:29,527 Ne ovat selässämme, vain sinä voit pysäyttää hänet. 473 00:36:29,760 --> 00:36:33,003 Palermossa tapahtuu rumia asioita. 474 00:36:33,240 --> 00:36:36,210 Jos he olisivat kuunnelleet minua vuosia sitten, tätä ei olisi tapahtunut. 475 00:36:37,160 --> 00:36:40,687 Palermon murhat eivät voi selittyy Corleonen julmuudella. 476 00:36:41,480 --> 00:36:45,451 Ne ovat aina olleet eläimiä, mutta ei koskaan tätä villiä. 477 00:36:46,640 --> 00:36:51,009 Nämä tapahtumat menevät pidemmälle Totò Riina, Cosa Nostran takana. 478 00:36:52,040 --> 00:36:54,407 Näen toisen käden. 479 00:36:58,720 --> 00:37:02,202 Katso kokonaisuuden varjo... 480 00:37:02,440 --> 00:37:05,046 Mitä? En ymmärrä. 481 00:37:05,680 --> 00:37:07,125 Tarkoitan politiikkaa... 482 00:37:08,760 --> 00:37:10,728 ja salaiset palvelut. 483 00:37:10,960 --> 00:37:15,409 Istut tämän mukavan paikan ympärillä, mutta tarvitsemme sinua Palermossa. 484 00:37:15,640 --> 00:37:18,849 Lapsesi ja veljesi Vincenzo halua nähdä sinut. 485 00:37:19,080 --> 00:37:22,050 - Pidä lapseni poissa tästä. - Mutta et voi enää! 486 00:37:22,280 --> 00:37:25,523 Totò hallitsee kaikkea ja missä hän luulee olevan jyrinä, 487 00:37:25,760 --> 00:37:28,809 hän joko kasaa sinulle rahaa tai sulattaa sinut happoon. 488 00:37:29,200 --> 00:37:30,850 Riskin tulla tänne. 489 00:37:31,080 --> 00:37:35,005 Totò ei ole erehtymätön, hän lipsahtaa. - Emme voi odottaa enää! 490 00:37:36,120 --> 00:37:39,203 - Jos tulet takaisin Italiaan... - Sinun täytyy pärjätä itse. 491 00:37:40,280 --> 00:37:44,171 Anna Totò nähdä, pelaako hän tulella liian usein, 492 00:37:44,400 --> 00:37:46,368 kaikki talot voivat palaa. 493 00:37:48,160 --> 00:37:50,561 Tule, halaa minua. 494 00:37:54,760 --> 00:37:58,731 Kun näet lapseni, halaa jokaista puolestani. 495 00:37:58,960 --> 00:38:00,007 Kunnossa. 496 00:38:01,160 --> 00:38:02,810 - Nälkäinen? - Sanoisin niin. 497 00:38:03,200 --> 00:38:04,486 Sitten syödään. 498 00:38:08,080 --> 00:38:11,209 Zu Totò, kunnioitan sinua, niin mitä aion sanoa 499 00:38:11,640 --> 00:38:13,642 ei pidä ottaa kritiikkinä. 500 00:38:13,880 --> 00:38:16,281 Puhu, olemme täällä keskustelemassa asioista. 501 00:38:17,080 --> 00:38:20,323 La Torre on kuollut, mutta he hyväksyivät hänen lakinsa. 502 00:38:21,720 --> 00:38:25,088 Dalla Chiesa on kuollut mutta he antoivat uuden prefektin 503 00:38:25,320 --> 00:38:27,402 ennennäkemättömiä voimia. 504 00:00:00,000 --> 00:00:03,891 Chinnici on kuollut, ja esiin tulee tämä toinen Chinnici... 505 00:38:32,600 --> 00:38:36,969 Caponnetto, kuka haluaa perustamaan tämän vitun uima-altaan. 506 00:38:39,640 --> 00:38:43,531 Zu Totò, kaikella kunnioituksella, mikä on seuraava liike? 507 00:38:47,200 --> 00:38:49,407 Se on aina sama. 508 00:38:51,400 --> 00:38:53,448 Pelästyttää heitä. 509 00:38:54,320 --> 00:38:56,322 Heillä on tämä uima-allas, 510 00:38:57,600 --> 00:38:59,250 ja niin? 511 00:39:00,520 --> 00:39:03,808 Kuka tahansa voi uskaltaa sanoa "allas". 512 00:39:04,120 --> 00:39:06,327 Eikö? Allas! 513 00:39:07,880 --> 00:39:12,204 Meidän on katsottava, ovatko he rohkeutta olla konkreettinen. 514 00:39:14,560 --> 00:39:16,483 Sinulla on rohkeutta. 515 00:39:17,080 --> 00:39:18,684 Mutta onko todella? 516 00:39:18,920 --> 00:39:21,400 Se ei ole rohkeutta, puhun näin... 517 00:39:22,600 --> 00:39:24,284 ymmärtämään. 518 00:39:26,680 --> 00:39:27,966 Ymmärtäminen on okei, 519 00:39:29,080 --> 00:39:32,402 mutta joku kertoo minulle puhut Buscettan kielellä. 520 00:39:32,640 --> 00:39:34,210 Se on valhetta! 521 00:39:34,440 --> 00:39:37,603 Menit aina Brasiliaan asti puhua hänelle. 522 00:39:37,840 --> 00:39:38,921 Valheita. 523 00:39:39,160 --> 00:39:41,845 Don Masino oli setäni ystävä, 524 00:39:42,080 --> 00:39:45,289 mutta en ole puhunut hänen kanssaan, Minä vannon. 525 00:39:46,680 --> 00:39:50,207 Älä ole niin järkyttynyt, Olen pahoillani nähdä sinut tällaisena. 526 00:39:51,200 --> 00:39:54,010 uskon sinua, Halusin vain näyttää ystävilleni 527 00:39:55,360 --> 00:39:58,409 että rohkeus on puhua omalla kielelläsi, 528 00:39:58,720 --> 00:40:00,722 ei jonkun muun kanssa. 529 00:40:02,600 --> 00:40:04,568 Se on pointti. 530 00:40:05,320 --> 00:40:06,606 Rohkeutta. 531 00:40:08,400 --> 00:40:12,166 Käymme sotaa vastaan Italian valtio... 532 00:40:13,320 --> 00:40:16,130 Kuinka sanot? Masentamaan! 533 00:40:16,360 --> 00:40:19,967 Pidätkö siitä? Sota lannistaa. 534 00:40:25,480 --> 00:40:27,687 Mitä tämä taputus on? 535 00:40:28,360 --> 00:40:31,682 Puhumme vakavista asioista, emme ole televisiossa! 536 00:40:34,880 --> 00:40:37,850 Kun on kyse ihmisten tappamisesta et taputa. 537 00:40:43,560 --> 00:40:45,528 Hyppää autoihin. 538 00:40:46,680 --> 00:40:47,841 Apuzzo! 539 00:40:50,600 --> 00:40:53,171 Mene sinä eteenpäin ensimmäisessä autossa, minä seuraan. 540 00:40:54,560 --> 00:40:57,530 Apuzzo, nämä hiukset... 541 00:41:25,520 --> 00:41:27,409 Hei lapset. 542 00:41:27,680 --> 00:41:30,081 Zu Totò, hei, miten voin auttaa sinua? 543 00:41:30,320 --> 00:41:31,890 Auta heitä, en minua. 544 00:41:32,360 --> 00:41:34,328 Olen lastenne käytettävissä. 545 00:41:34,560 --> 00:41:36,528 Kuuntele mitä he haluavat. 546 00:41:36,760 --> 00:41:39,730 - Minulla on myös sinulle jotain. - Myöhemmin ensin lapset. 547 00:41:43,880 --> 00:41:46,360 - Onko Apuzzo puhunut? - Hän tekee. 548 00:41:47,840 --> 00:41:50,844 Haluan kaikkien niiden nimet hän oli yhteydessä, 549 00:41:51,080 --> 00:41:52,730 yhtäkään ei saa jättää. 550 00:41:53,120 --> 00:41:55,202 - Isä! - Kerro minulle, kultaseni. 551 00:41:55,440 --> 00:41:58,011 Pidän tästä keinusta, ostatko sen minulle? 552 00:41:58,240 --> 00:42:00,481 Ostan kaiken mitä haluat. 553 00:42:01,360 --> 00:42:05,160 - Giovannino, oletko päättänyt? - Pidän tästä Ferrarista. 554 00:42:05,400 --> 00:42:09,928 - Ferrari? Näetkö, Binnu? - Se on liian räikeä. 555 00:42:10,360 --> 00:42:12,442 Pois siitä! Otan Ferrarin. 556 00:42:12,680 --> 00:42:14,887 Tämä keinu, erinomainen valinta, 557 00:42:15,120 --> 00:42:17,566 se on Sveitsistä, ja voidaan irrottaa. 558 00:42:17,920 --> 00:42:19,888 Laita kaikki autoon. 559 00:42:20,680 --> 00:42:23,650 Löysin lelun olet etsinyt. 560 00:42:24,640 --> 00:42:27,564 Keräilyesine, upea. 561 00:42:39,480 --> 00:42:41,528 Poikani ei saa nähdä tätä, 562 00:42:41,960 --> 00:42:44,486 Se on yllätys hänen syntymäpäiväänsä. 563 00:42:52,440 --> 00:42:56,001 - Oletko saanut keinua kasaan? - Vähän kärsivällisyyttä. 564 00:42:57,720 --> 00:42:59,484 Katso kuinka hyviä ne ovat. 565 00:43:00,320 --> 00:43:03,529 Nämä modernit asiat, ne näyttävät pahvilta. 566 00:43:03,760 --> 00:43:05,728 Pidä se vakaana. 567 00:43:05,960 --> 00:43:09,009 Concetta, mene pois sieltä. 568 00:43:17,840 --> 00:43:20,491 Mitä teemme Masino Buscetan kanssa? 569 00:43:21,720 --> 00:43:24,644 Kerro hänelle, ettei hänen verensä vanhene. 570 00:43:26,040 --> 00:43:27,326 Valmis! 571 00:43:27,880 --> 00:43:30,770 Pidä kiinni, nyt lentää. 572 00:43:36,680 --> 00:43:37,806 Näetkö? 573 00:43:39,400 --> 00:43:40,561 Varovainen. 574 00:44:06,200 --> 00:44:07,406 Korkeampi. 575 00:44:19,640 --> 00:44:21,608 Heitetään hänet sisään. 576 00:44:30,600 --> 00:44:32,170 Korkeampi! 577 00:44:38,080 --> 00:44:40,401 Odota, meidän on jätettävä tippiä. 578 00:44:40,840 --> 00:44:42,205 Anna hänelle vinkki. 579 00:44:54,960 --> 00:44:55,961 näin! 580 00:45:53,760 --> 00:45:56,047 Sydämeni on pysyttävä terveenä... 581 00:45:58,320 --> 00:46:02,245 saada Totò Riina kärsimään mistä nyt kärsin. 582 00:46:04,280 --> 00:46:05,361 Poliisi on täällä! 583 00:46:08,320 --> 00:46:11,961 Mitä tapahtuu? Olen liikemies. 584 00:46:12,200 --> 00:46:15,283 Kokaiinibisnes! 585 00:46:16,520 --> 00:46:20,411 Olet väärässä! Nimeni on Roberto Felice. 586 00:46:29,680 --> 00:46:31,045 Isku! 587 00:46:34,880 --> 00:46:36,848 Lapset, mennään leikkimään! 588 00:46:40,880 --> 00:46:42,245 Giovanni, tule tänne. 589 00:46:47,280 --> 00:46:49,248 Katso ihana lahja, jonka minulla on sinulle. 590 00:46:49,520 --> 00:46:50,726 Avaa se! 591 00:46:50,960 --> 00:46:52,928 Se on vanha, kuten lelut ennen 592 00:46:53,840 --> 00:46:56,446 kun Binnu-setä ja minä olimme poikia. 593 00:46:59,360 --> 00:47:00,691 Pidätkö siitä? 594 00:47:01,360 --> 00:47:03,249 Ei, en. 595 00:47:03,520 --> 00:47:05,807 Odota, katso kuinka se toimii. 596 00:47:06,280 --> 00:47:08,203 Ehkä pikkuinen pitää siitä. 597 00:47:08,800 --> 00:47:10,290 Giovanni on iso. 598 00:47:25,840 --> 00:47:28,446 Pienet kalat, Aliquò ja Basile. 599 00:47:28,760 --> 00:47:31,604 - Luulen, että se on pantti aseille. - Tai huumeita. 600 00:47:31,840 --> 00:47:33,444 Mennäänkö sisään? 601 00:47:34,080 --> 00:47:37,163 - Odotetaan varmuuskopiota. - Menetämme heidät! 602 00:47:39,840 --> 00:47:41,604 Vittu kaikki... mennään! 603 00:47:48,160 --> 00:47:51,130 Lopuksi raitista ilmaa, tämä haju on ällöttävä. 604 00:47:51,760 --> 00:47:54,525 Olen tottunut siihen, En haista enää mitään. 605 00:47:57,480 --> 00:47:58,970 Poliisi, älä liiku! 606 00:48:03,480 --> 00:48:05,767 - Mitä sinä teet täällä? -Mitä vittua sinä haluat? 607 00:48:06,000 --> 00:48:09,243 Ketä sinä odotat? Kuka on sisällä? 608 00:48:12,280 --> 00:48:14,044 Murtat käteni! 609 00:48:14,280 --> 00:48:16,442 Liikkumaan tai Rikon myös toisen. 610 00:48:22,160 --> 00:48:23,730 Mikä tämä paikka on? 611 00:48:23,960 --> 00:48:28,249 Meillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa, me vain vartioimme. 612 00:48:29,080 --> 00:48:30,650 En tiedä mitään. 613 00:48:40,720 --> 00:48:43,087 Vittu, mikä tämä teurastamo on? 614 00:48:43,680 --> 00:48:47,480 Soviero ja Apuzzo, he näyttivät heille hyvää aikaa. 615 00:48:48,280 --> 00:48:50,248 He olivat aiemmin lähellä Buscettaa. 616 00:49:10,480 --> 00:49:12,448 Luuletko, että se oli he? 617 00:49:13,120 --> 00:49:15,168 Ei, he ovat vain roskamiehiä, 618 00:49:15,920 --> 00:49:18,890 heillä ei ole kokoa koskettaa Apuzzon kaltaista kaveria. 619 00:49:26,800 --> 00:49:28,211 Kuinka inhottavaa! 620 00:49:42,120 --> 00:49:45,442 Luojan kiitos meni hyvin, ei koskaan enää mitään niin typerää. 621 00:49:45,840 --> 00:49:46,966 Kunnossa. 622 00:49:50,520 --> 00:49:53,842 - Mikä se on? - Löysin sen maalaistalosta. 623 00:49:54,600 --> 00:49:57,729 Se on vanha lelu, vähintään neljäkymmentä vuotta vanha. 624 00:49:58,640 --> 00:50:00,483 Salvatore Riinalla oli juuri sellainen, 625 00:50:00,720 --> 00:50:03,690 se oli hänen nuoremman veljensä, joka kuoli nuorena. 626 00:50:03,920 --> 00:50:05,922 - Joten? - Tiedätkö mitä ajattelen? 627 00:50:06,160 --> 00:50:07,924 Ei enkä halua. 628 00:50:08,160 --> 00:50:09,446 Kerron joka tapauksessa. 629 00:50:11,520 --> 00:50:13,284 Hän oli myös siellä. 630 00:50:14,200 --> 00:50:16,089 Schirò, se on pakkomielle! 631 00:50:16,320 --> 00:50:18,607 Näet hänet kaikkialla. 632 00:50:34,200 --> 00:50:36,567 Puhutko vai et? 633 00:50:37,040 --> 00:50:38,929 Nimeni on Tommaso Buscetta, 634 00:50:39,960 --> 00:50:42,566 syntynyt 13.7.1928. 635 00:50:57,800 --> 00:51:00,849 Giovanni, ole kiltti Kuuntele Schiròn ideaa, 636 00:51:01,320 --> 00:51:03,368 tai hän kiusaa minua. 637 00:51:05,040 --> 00:51:06,690 Schirò, älä ole ujo. 638 00:51:07,080 --> 00:51:09,526 Se ei ole idea, se on kysymys. 639 00:51:11,080 --> 00:51:13,242 Jos jonkun kaksi lasta tapetaan, 640 00:51:14,040 --> 00:51:15,883 ja hänen veljensä, hänen veljenpoikansa, 641 00:51:16,120 --> 00:51:19,966 hänen lankonsa, hänen ystävänsä kiduttivat ja tappoivat, 642 00:51:20,200 --> 00:51:23,090 hän itse vankilassa toisella puolella maailmaa, 643 00:51:23,400 --> 00:51:25,801 mitä hänen päässään liikkuu? 644 00:51:26,240 --> 00:51:29,050 Onko hän sellainen kaveri kuin sinä ja minä vai onko hän mafia? 645 00:51:30,280 --> 00:51:32,601 Hän on kunnian mies, Tommaso Buscetta. 646 00:51:33,600 --> 00:51:35,170 Mikä kysymys tuo on? 647 00:51:35,480 --> 00:51:38,290 Emme tiedä mitä tapahtuu mafiamiehen pää, 648 00:51:38,960 --> 00:51:42,851 mutta voisimme kysyä, teemme sitä jo. 649 00:51:43,080 --> 00:51:45,526 Miksi muuten veronmaksajat maksavat meille? 650 00:51:46,120 --> 00:51:49,488 Olet oikeassa, Olen vain kipeä niskassa. 651 00:51:50,160 --> 00:51:51,730 Ei mitenkään, 652 00:51:52,560 --> 00:51:55,803 olet vain herkkä ja oikeutetusti masentunut. 653 00:51:56,720 --> 00:51:59,405 Minulla on kaksi projektia elämässäni, 654 00:52:00,200 --> 00:52:04,364 yksi on pitkäaikainen: nähdä Schiròn onnellisena vain kerran. 655 00:52:05,560 --> 00:52:09,531 Toinen, lyhytaikainen: mukavaan uimiseen. 656 00:52:10,320 --> 00:52:13,290 On kolmas projekti ei liian kaukana. 657 00:52:14,680 --> 00:52:15,841 Hei kaikki. 658 00:52:18,800 --> 00:52:20,768 Mutta tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 659 00:52:24,240 --> 00:52:27,084 - Hänellä ei ole saattajaa. - Mitä me olemme? 660 00:52:27,680 --> 00:52:28,966 Mennään. 661 00:52:32,280 --> 00:52:33,964 He pakottavat minut palaamaan Italiaan. 662 00:52:34,200 --> 00:52:37,443 Hanki minulle jotain nukuttaa minut ikuisesti. 663 00:52:38,080 --> 00:52:40,731 Mitä? En koskaan pystyisi siihen! 664 00:52:41,880 --> 00:52:46,522 En halua keskustelua, he tappavat minut Italiassa joka tapauksessa. 665 00:52:47,640 --> 00:52:49,529 Vaikka eläisin... 666 00:52:52,880 --> 00:52:54,450 Ymmärrätkö? 667 00:52:57,200 --> 00:52:59,009 Lopulta Buscetta luovutetaan. 668 00:52:59,240 --> 00:53:01,971 Haluan kaiken voit löytää hänestä. 669 00:53:02,800 --> 00:53:05,406 - Onko Schirò paikalla? - Haen hänet heti. 670 00:53:07,680 --> 00:53:09,603 Lähetä minulle Schirò. 671 00:53:13,480 --> 00:53:16,768 - Ajatteletko häntä? - Kyllä, mitä sinä sanot? 672 00:53:19,080 --> 00:53:20,969 Hän on hyvä valinta. 673 00:53:22,320 --> 00:53:23,560 Hei. 674 00:53:26,200 --> 00:53:27,929 halusin kysyä... 675 00:53:28,160 --> 00:53:30,845 - Pidätkö matkustamisesta? - Totta kai. 676 00:53:31,720 --> 00:53:33,529 Olen käynyt Cataniassa, Roomassa. 677 00:53:35,760 --> 00:53:38,127 Teemme sinut mukavalle matkalle. 678 00:53:38,760 --> 00:53:40,888 Mitä sanoisit Brasiliasta? 679 00:53:48,240 --> 00:53:50,208 Don Masino. 680 00:54:40,840 --> 00:54:42,001 Buscetta, 681 00:54:42,520 --> 00:54:44,966 Brasilian poliisit teki hyvää kiduttaa sinua, 682 00:54:45,440 --> 00:54:47,249 olet sen ansainnut. 683 00:54:47,680 --> 00:54:51,048 Meidänkin pitäisi, joten lopetat näyttelee isoa miestä. 684 00:54:52,120 --> 00:54:54,248 En puhunut edes kidutuksen alla. 685 00:54:55,800 --> 00:54:57,962 Luulen, että he olivat kevyitä. 686 00:54:58,760 --> 00:55:00,125 Kerron sinulle jotain, 687 00:55:00,680 --> 00:55:02,728 jos sinä olisit se joka kidutat minua, 688 00:55:02,960 --> 00:55:05,247 kutittaisit vain. 689 00:55:06,080 --> 00:55:08,048 En edes näe sinua. 690 00:55:08,280 --> 00:55:09,964 Kuinka kehtaat? 691 00:55:10,200 --> 00:55:13,283 Leikkaatko sen pois? Giacalone, jätä hänet rauhaan. 692 00:55:14,480 --> 00:55:16,084 Istu alas. 693 00:55:23,040 --> 00:55:24,963 - Jotain syötävää? - Ei, kiitos. 694 00:55:27,800 --> 00:55:29,882 Oletko sisilialainen? 695 00:55:30,680 --> 00:55:31,727 Kyllä. 696 00:55:32,440 --> 00:55:35,922 - Mistä? - Corleone. 697 00:55:38,080 --> 00:55:40,287 Joko sinä vaihdat paikkaa tai minä, 698 00:55:40,520 --> 00:55:43,000 En istu Corleonen miehen lähellä. 699 00:55:44,640 --> 00:55:46,483 Kuuntele minua, 700 00:55:47,440 --> 00:55:50,523 yksi: kaikki Corleonesta eivät ole samanlaisia, 701 00:55:50,760 --> 00:55:53,047 kun te mafia olette kaikki samanlaisia. 702 00:55:53,280 --> 00:55:55,647 Toinen: puhun oikein kanssasi, 703 00:55:56,400 --> 00:55:59,688 älä käytä kanssani tuttua sävyä. 704 00:56:54,240 --> 00:56:56,322 Mitä helvettiä tapahtuu? 705 00:56:59,280 --> 00:57:01,487 Hanki lääkäri! 706 00:57:14,600 --> 00:57:17,843 Tomaatit eivät ole yhteistyöhaluisia tänä vuonna. 707 00:57:20,000 --> 00:57:22,401 Tämä maaperä ei ole hyvä. 708 00:57:31,600 --> 00:57:34,080 - Kuinka voit? - Hyvä on. 709 00:57:37,760 --> 00:57:40,604 - Hän on nyt kunnossa. - Kiitos. 710 00:57:44,520 --> 00:57:46,363 Et päästänyt minua menemään. 711 00:57:47,640 --> 00:57:50,962 Hyvin teit, Aioin mennä pilalle. 712 00:57:53,200 --> 00:57:56,249 Mutta tee nyt minulle palvelus, 713 00:57:58,480 --> 00:58:00,448 Haluan puhua Falconen kanssa. 714 00:58:07,200 --> 00:58:09,123 Ennen kuin aloitan, Haluaisin sanoa jotain. 715 00:58:11,120 --> 00:58:14,681 En ole rotta, en käänny valtion todisteet, 716 00:58:16,680 --> 00:58:18,648 En pettänyt Cosa Nostraa. 717 00:58:19,400 --> 00:58:21,767 Cosa Nostra petti itsensä. 718 00:58:23,440 --> 00:58:24,805 Ymmärrän. 719 00:58:25,800 --> 00:58:27,962 Voisitko ottaa silmälasit pois? 720 00:58:28,840 --> 00:58:30,922 Haluaisin katsoa sinua silmiin. 721 00:58:37,480 --> 00:58:40,324 - Kenelle Buscetta puhuu? - Falcone. 722 00:58:43,760 --> 00:58:45,728 En pidä siitä nimestä. 723 00:58:46,560 --> 00:58:50,451 - Se tarkoittaa huonoa eläintä. - Jos Masino puhuu, se on ongelma. 724 00:58:51,800 --> 00:58:54,883 Brasilian poliisit veti varpaankynnensä ulos 725 00:58:55,120 --> 00:58:56,770 eikä hän huutanut. 726 00:58:57,000 --> 00:58:59,207 Koska hän on kunnian mies. 727 00:58:59,440 --> 00:59:01,010 Mutta hänen sydämensä on myrkytetty 728 00:59:01,240 --> 00:59:04,687 ja hänellä saattaa olla enemmän kunnioitusta Falconelle kuin meille. 729 00:59:04,920 --> 00:59:09,005 Luotan sinuun, arvoisa ja apulaiskomissaari De Gennaro, 730 00:59:10,240 --> 00:59:11,571 mutta ei kukaan muu. 731 00:59:11,800 --> 00:59:15,566 En usko, että Italian hallitus on todella tarkoitus 732 00:59:15,800 --> 00:59:17,768 taistelemaan mafiaa vastaan. 733 00:59:18,000 --> 00:59:22,210 Ja varoitan sinua tämän jälkeen kyselemällä, sinusta tulee kuuluisa, 734 00:59:23,000 --> 00:59:26,971 mutta he yrittävät tuhota sinut, fyysisesti ja ammatillisesti. 735 00:59:28,040 --> 00:59:30,327 He tekevät saman minun kanssani. 736 00:59:30,920 --> 00:59:36,006 Avaamasi tili Cosa Nostra ei koskaan sulkeudu. 737 00:59:39,080 --> 00:59:41,162 Haluatko silti kysyä minulta? 738 00:59:42,680 --> 00:59:44,250 Täysin. 739 00:59:46,560 --> 00:59:48,528 Aloita kirjoittaminen. 740 00:59:54,240 --> 00:59:58,131 Nimeni on Tommaso Buscetta ja olen kunnian mies. 741 00:59:58,560 --> 01:00:01,928 Opetimme Masinoa hyvin mitä kunnioitus on. 742 01:00:02,160 --> 01:00:05,642 Kunnia ei ole asia, joka tulee ja menee, jos se on siellä, se on siellä. 743 01:00:07,440 --> 01:00:09,204 Riina on kaiken pomo. 744 01:00:09,440 --> 01:00:11,841 Älä anna hänen maanviljelijän kasvonsa pettää, 745 01:00:12,080 --> 01:00:14,208 vaikka hän on nukke hän tuntee itsensä nukkenäyttelijäksi. 746 01:00:14,800 --> 01:00:17,371 Cosa Nostra on kuin kirkko, pohjassa ovat sotilaat, 747 01:00:19,200 --> 01:00:22,886 järjestetty "kymmeniksi", komensivat "kymmenen päät". 748 01:00:23,120 --> 01:00:26,442 Ne ovat pilareita jotka tukevat kupolia. 749 01:00:26,680 --> 01:00:27,886 Totò Riina 750 01:00:28,120 --> 01:00:29,451 oli sotilas, 751 01:00:29,680 --> 01:00:30,727 tänään hän on kupolla, 752 01:00:30,960 --> 01:00:32,291 käskee kaikkia: 753 01:00:32,600 --> 01:00:36,161 perheen pomot, poliitikot, pankkiirit, poliisit, 754 01:00:37,680 --> 01:00:39,444 jopa sinä. 755 01:00:39,880 --> 01:00:41,530 He kutsuivat sitä mafiasodaksi, 756 01:00:42,040 --> 01:00:44,691 se ei ollut sota, se oli joukkomurha. 757 01:00:44,920 --> 01:00:46,285 Manjahti 758 01:00:46,520 --> 01:00:47,726 Corleone-kaverit lähtivät liikkeelle. 759 01:00:49,600 --> 01:00:50,567 Riina on aivot. 760 01:00:53,600 --> 01:00:54,886 Sitten Provenzano, 761 01:00:55,120 --> 01:00:56,565 Softshoe ja Bagarella 762 01:00:56,800 --> 01:00:59,724 ovat lihas, Liggio on pelle. 763 01:00:59,960 --> 01:01:02,247 He tappoivat eversti Russon, 764 01:01:02,960 --> 01:01:04,610 he määräsivät Terranovan kuoleman. 765 01:01:04,840 --> 01:01:09,084 Totò määräsi Mattarellan kuoleman komiteassa. 766 01:01:10,280 --> 01:01:11,361 Hän tappoi Basilen, 767 01:01:11,600 --> 01:01:14,524 La Torre ja Scaglione. 768 01:01:15,160 --> 01:01:17,606 Hän järjesti 769 01:01:17,840 --> 01:01:19,001 Dalla Chiesan kuolema, 770 01:01:22,160 --> 01:01:25,642 palveluksena pariskunnalle poliitikoista Roomassa. 771 01:01:44,400 --> 01:01:47,688 Se on Cassarà, arvaa kuka kysyi minulta sinusta. 772 01:01:49,480 --> 01:01:51,005 En tiedä. 773 01:01:51,400 --> 01:01:52,561 Falcone, 774 01:01:52,880 --> 01:01:54,848 hän haluaa sinut päämajassa huomenna. 775 01:01:55,080 --> 01:01:56,286 tehdä mitä? 776 01:01:56,520 --> 01:01:59,808 Sinun täytyy istua nurkassa 777 01:02:00,440 --> 01:02:01,680 ja katsoa. 778 01:02:26,280 --> 01:02:27,361 Nopeasti, pidä se liikkeessä! 779 01:02:37,080 --> 01:02:38,889 Meiltä loppuivat käsiraudat tänään. 780 01:02:40,560 --> 01:02:42,130 Hymy! 781 01:02:49,360 --> 01:02:51,328 Onko parempaa, Schirò? 782 01:02:52,880 --> 01:02:54,245 Paremmin. 783 01:02:54,960 --> 01:02:58,203 Annoimme 366 pidätysmääräystä muiden seurattavana. 784 01:02:58,640 --> 01:03:00,529 - Joten? - Mitä voin sanoa? 785 01:03:01,560 --> 01:03:03,164 - Haluatko totuuden? - Tietenkin. 786 01:03:04,160 --> 01:03:07,926 Ei ole isoja kaloja, lisäksi voitko tuomita nämä kaverit? 787 01:03:08,160 --> 01:03:11,926 Kyllä, olemme tilanteessa jotta kaikki olisi ilmatiivis, 788 01:03:12,160 --> 01:03:14,128 sitten saamme isot kalat. 789 01:03:14,760 --> 01:03:16,728 Jos on, olen iloinen 790 01:03:19,160 --> 01:03:21,128 Sanot sen, mutta et ajattele sitä. 791 01:03:22,080 --> 01:03:24,367 Oikeastaan kannattaa epäillä 792 01:03:24,600 --> 01:03:27,080 onneton ulkonäkösi on tärkeä. 793 01:03:28,760 --> 01:03:31,843 En haluaisi sinun olevan todistaja Corleonen voitto. 794 01:03:32,600 --> 01:03:34,568 Mitä mieltä olet tästä? 795 01:03:41,200 --> 01:03:43,726 Näen, että olet vihdoin onnellinen! 796 01:03:44,640 --> 01:03:46,005 Vähän. 797 01:03:46,560 --> 01:03:48,528 Jatka samaan malliin. 798 01:03:58,640 --> 01:03:59,846 Hyvästi. 799 01:04:18,760 --> 01:04:20,808 Olemme täällä herra Cianciminon vuoksi. 800 01:04:22,280 --> 01:04:24,328 Arvoisa... Soitan hänelle. 801 01:04:26,240 --> 01:04:28,049 Kunniallinen? Milloin hän sai tutkinnon? 802 01:04:28,280 --> 01:04:30,965 Ei mitään kunniallista, hän on parturin poika. 803 01:04:31,200 --> 01:04:32,247 Hanki se! 804 01:04:38,280 --> 01:04:41,409 Mitä tämä tarkoittaa? Mitä haluat? 805 01:04:41,640 --> 01:04:43,404 Ranteet käsiraudoille. 806 01:04:43,720 --> 01:04:46,041 Meillä on pidätysmääräys, laita mies käsirautoihin... 807 01:04:46,280 --> 01:04:48,044 arvoisa, anteeksi. 808 01:04:48,280 --> 01:04:50,282 Minulle lupa? 809 01:04:50,920 --> 01:04:52,809 Miten se voi olla? 810 01:04:53,400 --> 01:04:55,607 Olen pahoillani, sinulla oli hyvä täällä etkö sinä? 811 01:04:56,920 --> 01:04:58,684 Vie hänet pois. 812 01:05:02,520 --> 01:05:06,445 Tajuatko mitä olet tekemässä? 813 01:05:06,920 --> 01:05:08,649 Tätä ei voi tapahtua! 814 01:05:10,400 --> 01:05:12,004 Olen Vito Ciancimino! 815 01:05:16,280 --> 01:05:19,807 Onko Falconella lapsia, vaimo, perhe? 816 01:05:20,040 --> 01:05:22,008 Hänen vaimonsa jätti hänet. 817 01:05:23,560 --> 01:05:26,040 Edes naiset eivät kestä häntä. 818 01:05:26,360 --> 01:05:31,002 Hänellä ei ole lapsia, hän on naisen kanssa. hän on myös tuomari. 819 01:05:32,240 --> 01:05:35,562 "on mukana"? Mitä se tarkoittaa? 820 01:05:36,160 --> 01:05:39,528 He eivät ole naimisissa, mutta he haluavat olla. 821 01:05:40,200 --> 01:05:42,089 Hyvä heille. Ystäviä? 822 01:05:42,480 --> 01:05:44,721 Hän on hyvä ystävä Cassaràn kanssa 823 01:05:45,040 --> 01:05:47,122 ja muutama työkaveri. 824 01:05:47,640 --> 01:05:50,928 - Onko hänellä äitiä? - Hän on kuollut, köyhä. 825 01:05:51,640 --> 01:05:53,529 Olen pahoillani siitä. 826 01:05:53,840 --> 01:05:56,764 Ja olen pahoillani, ettei hänellä ole lapsia, siksi hän ei osaa perustella. 827 01:05:57,760 --> 01:05:59,091 Onko muuta? 828 01:06:00,280 --> 01:06:03,648 Toistaiseksi on parasta olla koskematta Falcone ja muut tuomarit. 829 01:06:04,240 --> 01:06:08,484 He ovat tavoittamattomia, he ovat lukittuina Asinaran vankilaan 830 01:06:08,720 --> 01:06:10,688 oikeudenkäynnin valmistelu. 831 01:06:11,680 --> 01:06:13,967 Se tarkoittaa, että pelottelemme heitä. 832 01:06:14,200 --> 01:06:16,202 Kukaan ei suojele poliiseja, 833 01:06:16,440 --> 01:06:18,807 he ajattelevat he voivat suojella itseään. 834 01:06:23,560 --> 01:06:25,961 Anteeksi, Zu Totò. 835 01:06:26,200 --> 01:06:27,440 Ei, sinä olet hyvä. 836 01:06:27,680 --> 01:06:30,160 Se on täynnä tuhkakuppeja, mikset käytä niitä? 837 01:06:31,880 --> 01:06:33,803 Olet sika, sinulla ei ole käytöstapoja. 838 01:06:34,040 --> 01:06:37,283 Ajattele, että voit tehdä täällä mitä haluat vain koska tapat ihmisiä? 839 01:06:37,520 --> 01:06:40,091 - Se oli tuuli. - Mene hakemaan. 840 01:06:40,320 --> 01:06:42,687 - Vedessä? - Lapseni uivat täällä. 841 01:06:44,120 --> 01:06:46,361 Sanoin, että hanki se. 842 01:06:46,680 --> 01:06:48,682 Vieläkö täällä? Mene hakemaan. 843 01:07:18,360 --> 01:07:19,850 Sanoimmeko? 844 01:07:21,840 --> 01:07:25,640 Tarvitsemme ihmisten näkevän, niitä, joiden pitäisi suojella heitä 845 01:07:26,720 --> 01:07:29,690 eivät pysty edes suojelemaan itseään. 846 01:07:30,600 --> 01:07:34,844 Meidän on näytettävä että tämä "maksioikeudenkäynti"... 847 01:07:36,160 --> 01:07:39,369 on huijaus ja tutkivat poliisit, eivät ole minkään arvoisia. 848 01:07:40,440 --> 01:07:43,728 28. heinäkuuta 1985 849 01:08:44,720 --> 01:08:47,200 Meillä on ensimmäiset numerot rekisterikilvestä. 850 01:08:47,800 --> 01:08:50,121 Käännä rekisteriarkistot nurinpäin, 851 01:08:50,920 --> 01:08:54,481 tarkasta kaikki autot kilpeillä jotka alkavat noilla numeroilla, 852 01:08:55,480 --> 01:08:57,448 vaikka niitä olisi kolmekymmentä tuhatta! 853 01:08:57,680 --> 01:09:00,524 Schirò, miksi vitussa istutko siellä? Liikkumaan! 854 01:09:00,800 --> 01:09:03,610 Meidän on saatava nämä kusipäät! 855 01:09:21,160 --> 01:09:24,243 - Se ei ole tulossa. - Tule, katso kaikkialle. 856 01:09:24,520 --> 01:09:26,887 Tämän vitun numeron täytyy keksiä. 857 01:09:48,280 --> 01:09:50,169 Katso kaikkialle! 858 01:09:56,080 --> 01:09:57,525 Tarkastaja, katso. 859 01:10:09,040 --> 01:10:11,088 Poikani on jalkapalloilija. 860 01:10:12,200 --> 01:10:13,964 Katso tätä. 861 01:10:15,040 --> 01:10:17,566 Hän on hyvä lapsi, se on yhdistyksen rahoja. 862 01:10:17,800 --> 01:10:19,768 Puhu hänelle. 863 01:10:20,520 --> 01:10:22,761 Herra Marino, missä poikasi on? 864 01:10:26,680 --> 01:10:28,330 Vie hänet sinne. 865 01:10:29,440 --> 01:10:32,330 - En tehnyt mitään. - Jatka kävelemistä, mulkkupää. 866 01:10:36,440 --> 01:10:39,284 - Mitä sinä teet? - Haluan tappaa hänet. 867 01:10:39,520 --> 01:10:42,649 Et tapa ketään! Kaverit, pysy rauhallisena. 868 01:10:43,520 --> 01:10:45,329 Minä lähden, kerro Cassaràlle. 869 01:10:45,560 --> 01:10:48,245 - Giacalone, rauhoitu. - Kyllä, sir. 870 01:10:49,000 --> 01:10:51,890 Sinä paska, meillä on mukava jutella. 871 01:10:52,480 --> 01:10:54,448 Kuka yllytti murhaan? 872 01:10:54,920 --> 01:10:56,888 Kuka tappoi Montanan? 873 01:10:57,520 --> 01:10:59,488 Kuka antoi sinulle ne rahat? 874 01:10:59,720 --> 01:11:01,688 Kuolet tänne! 875 01:11:17,880 --> 01:11:19,848 - Ninuzzo! - Isä! 876 01:11:21,760 --> 01:11:23,888 Mitä sinä teet täällä? Tietääkö äitisi? 877 01:11:24,240 --> 01:11:27,130 Varma... no todellakin, en kertonut hänelle. 878 01:11:27,360 --> 01:11:28,441 Oikea: 879 01:11:30,600 --> 01:11:32,329 Anna minun halata sinua. 880 01:11:35,840 --> 01:11:37,205 Vittu sinä. 881 01:11:39,040 --> 01:11:40,405 Antonio? 882 01:11:40,640 --> 01:11:42,927 Se on Biagio, Antonio on täällä kanssani. 883 01:11:44,360 --> 01:11:46,886 - Kuinka hän voi? - Selvä, älä huoli. 884 01:11:47,320 --> 01:11:48,401 Hän on vain nälkäinen. 885 01:11:48,640 --> 01:11:51,246 - Mitä tapahtui? - Riitelimme. 886 01:11:51,520 --> 01:11:53,249 Hän suuttui minulle. 887 01:11:53,480 --> 01:11:55,881 Hän sanoo, että jätimme sinut yksin. 888 01:11:58,120 --> 01:11:59,690 Hän haluaa pysyä kanssasi. 889 01:12:02,880 --> 01:12:04,245 Mikset tule tänne, 890 01:12:04,480 --> 01:12:06,847 puhumme hänen kanssaan yhdessä. 891 01:12:07,080 --> 01:12:08,650 Hän ei voi kohdella minua näin. 892 01:12:08,880 --> 01:12:10,530 Tein sen hänen puolestaan. 893 01:12:10,760 --> 01:12:11,921 Tiedän, mutta rauhoitu. 894 01:12:12,560 --> 01:12:14,085 Kaikki on kunnossa. 895 01:12:14,480 --> 01:12:15,925 Lähde lentoon, 896 01:12:16,560 --> 01:12:18,244 tule alas huomenna. 897 01:12:18,800 --> 01:12:21,280 - Mitä sinä sanot? - En tiedä. 898 01:12:25,000 --> 01:12:25,967 Kunnossa. 899 01:12:26,200 --> 01:12:28,168 Tulen huomenna. 900 01:12:29,040 --> 01:12:30,883 Nähdään huomenna. 901 01:12:31,360 --> 01:12:32,885 Heippa Teresa. 902 01:12:39,800 --> 01:12:43,122 Olen iloinen, että tulit. 903 01:12:46,240 --> 01:12:48,402 Olen todella tyytyväinen, 904 01:12:48,640 --> 01:12:50,961 mutta sinun ei pidä kohdella häntä näin. 905 01:12:51,240 --> 01:12:54,050 Hän on oikeassa, on parasta jäädä Roomaan. 906 01:12:54,280 --> 01:12:55,964 Täällä on vaarallista. 907 01:12:58,200 --> 01:13:01,488 - Kerro hänelle, etten tule takaisin. - Rauhoitu! 908 01:13:09,920 --> 01:13:11,126 Mitä? 909 01:13:12,760 --> 01:13:15,684 Mitä? Milloin se tapahtui? 910 01:13:24,920 --> 01:13:26,160 Mitä tapahtui? 911 01:13:40,920 --> 01:13:44,208 Ninni, mitä sinä täällä teet tähän aikaan yöstä? 912 01:13:47,560 --> 01:13:48,766 Hyvin? 913 01:13:51,600 --> 01:13:54,080 Marino kuoli kuulustelun aikana. 914 01:13:55,080 --> 01:13:56,161 Mitä, hän on kuollut? 915 01:13:56,560 --> 01:13:58,608 Kaverit menettivät päänsä. 916 01:13:59,640 --> 01:14:01,608 He pitivät Montanasta niin paljon. 917 01:14:02,920 --> 01:14:04,968 Marino kuoli yhtäkkiä, 918 01:14:05,320 --> 01:14:09,564 he pelästyivät ja tehnyt paljon idioottimaista. 919 01:14:11,680 --> 01:14:13,762 Ei voi olla, tämä on traagista. 920 01:14:14,800 --> 01:14:17,883 En vain voi luopua niistä, he ovat minun miehiäni, 921 01:14:18,480 --> 01:14:20,289 En ollut siellä, 922 01:14:20,720 --> 01:14:24,725 mutta se on minun vastuullani. 923 01:14:27,320 --> 01:14:30,290 Kerro sitten koko totuus heti. 924 01:14:31,600 --> 01:14:34,888 Kaikki työmme on vaakalaudalla. 925 01:14:36,440 --> 01:14:38,204 Ja joka tapauksessa... 926 01:14:38,600 --> 01:14:41,285 emme ole heidän kaltaisiaan. 927 01:14:46,600 --> 01:14:47,886 MURHATU PÄÄMAJASSA 928 01:14:50,520 --> 01:14:53,444 Anteeksi, en ole hyvä isä. 929 01:14:56,840 --> 01:14:59,411 Älä ota perässäni, ota äitisi perässä. 930 01:15:01,480 --> 01:15:04,529 Kun saa huonon alun on vaikea olla päätymättä pahaksi. 931 01:15:06,800 --> 01:15:08,006 Kuunnella. 932 01:15:08,760 --> 01:15:10,967 Jos haluat, voit lopettaa koulun täällä, 933 01:15:11,200 --> 01:15:13,407 mutta opiskele yliopistossa jossain muualla, 934 01:15:13,640 --> 01:15:15,688 pohjoiseen, missä haluat. 935 01:15:15,920 --> 01:15:18,207 Älä jää minun pakkomielleeni, 936 01:15:18,560 --> 01:15:21,291 Pilasin äitisi elämän ja sinun. 937 01:15:25,280 --> 01:15:27,965 Mitä sinä puhut? Mitä sinä tarkoitat? 938 01:15:28,200 --> 01:15:30,646 Etkö näe Olisinko voinut tappaa Marinon? 939 01:15:31,040 --> 01:15:33,566 Et tehnyt, lähdit. 940 01:15:33,800 --> 01:15:37,282 Se on totta, mutta en myöskään estänyt sitä. 941 01:15:37,760 --> 01:15:40,570 Lopeta, riittää näitä asioita, En halua kuulla enää. 942 01:15:42,200 --> 01:15:44,931 Olemme perhe, nyt olemme täällä yhdessä, 943 01:15:45,800 --> 01:15:46,961 ei enää väitellä. 944 01:15:49,360 --> 01:15:50,850 Tule tänne. 945 01:15:56,160 --> 01:15:58,766 "Hakattiin kuoliaaksi 946 01:16:00,120 --> 01:16:01,849 päämajassa, 947 01:16:02,840 --> 01:16:05,002 nuori Salvatore Marino 948 01:16:07,240 --> 01:16:09,607 kuoli kuulustelun jälkeen. 949 01:16:11,360 --> 01:16:14,250 Tuomari aloittaa tutkinnan 950 01:16:15,120 --> 01:16:16,884 vakavasta tapauksesta." 951 01:16:22,200 --> 01:16:23,770 Pidätkö lukemisesta? 952 01:16:24,560 --> 01:16:25,766 Kuka, minä? 953 01:16:26,800 --> 01:16:29,531 Kaikki mitä minun pitää lukea "Baari, tupakkakauppa, leipomo" 954 01:16:29,840 --> 01:16:31,888 ja se satuttaa silmiäni. 955 01:16:33,120 --> 01:16:37,045 Kun olin lapsi, luin kirjaa tuntui vaikeammalta kuin tappaminen. 956 01:16:39,240 --> 01:16:41,208 Sama minulle, kun olin lapsi. 957 01:16:43,920 --> 01:16:45,046 Se on valhetta. 958 01:16:46,680 --> 01:16:50,207 Kun olit lapsi, lukeminen oli helpompaa kuin tappaminen, 959 01:16:50,440 --> 01:16:52,249 se vaati vain tahdonvoimaa. 960 01:16:55,720 --> 01:16:58,371 Totuus on, että pidät tappamisesta, 961 01:16:58,600 --> 01:17:02,810 sinulle se ei ole työtä, se on luonto. 962 01:17:11,040 --> 01:17:14,249 6. ELOKUUTA 1985 963 01:18:19,120 --> 01:18:20,565 Apua! 964 01:18:43,240 --> 01:18:45,925 Falcone sanoo löytävänsä sinut jotain parempaa tekemistä. 965 01:18:48,320 --> 01:18:52,291 - Ja sinä, mitä hän löytää sinulle? - Mitä voin tehdä? 966 01:18:54,960 --> 01:18:57,247 Olen nyt vain vanha kenkä. 967 01:18:58,120 --> 01:19:00,361 Montana on kuollut, myös Cassarà. 968 01:19:03,840 --> 01:19:05,569 Olen hautausmaan huoltaja. 969 01:19:06,960 --> 01:19:08,405 Ja tämä? 970 01:19:08,640 --> 01:19:09,926 Ei mitään. 971 01:19:11,800 --> 01:19:13,325 Se pitää minulle seuraa. 972 01:19:13,800 --> 01:19:17,088 Se on lanka, jota vedän joskus nähdäkseni minne se minut vie. 973 01:19:18,360 --> 01:19:21,045 - Mennäänkö ulos syömään myöhemmin? - Totta kai. 974 01:19:25,800 --> 01:19:27,768 Olen iloinen, että palasit. 975 01:19:29,240 --> 01:19:30,366 Tiedän. 976 01:19:55,000 --> 01:19:56,764 Nämä asiat ovat aina tiellä. 977 01:19:58,800 --> 01:19:59,926 Mikä se on? 978 01:20:00,160 --> 01:20:02,242 Eikö täällä voi olla edes ärtyisä? 979 01:20:03,480 --> 01:20:06,245 Tuomarit ovat Asinarassa huonompi kuin vankeja, 980 01:20:06,480 --> 01:20:08,767 he kirjoittavat elinkautisia tuomioita ja minun täytyy rentoutua. 981 01:20:09,400 --> 01:20:12,244 - Mitä aiot tehdä? - Kuka haluaa tietää? 982 01:20:13,120 --> 01:20:16,727 Sinä tai Binnu, tai veljesi Luchino? 983 01:20:17,160 --> 01:20:20,846 - Onko se heille, mitä kysyt? - Ei, minulle, koska olen huolissani. 984 01:20:23,600 --> 01:20:27,366 Miehen kohtalo on kova, sinun on otettava kaikki. 985 01:20:27,920 --> 01:20:30,400 Naiset vaativat ja vaativat... 986 01:20:32,840 --> 01:20:35,605 Sait kaiken, mitä lupasin, vai mitä? 987 01:20:36,880 --> 01:20:38,450 Sano se lastenne edessä. 988 01:20:41,160 --> 01:20:42,924 Kyllä, sain kaiken, 989 01:20:43,880 --> 01:20:46,008 mutta emme saa menettää sitä. 990 01:20:47,600 --> 01:20:49,807 - Mitä aiot tehdä? - Odota. 991 01:20:51,920 --> 01:20:53,285 Mene pelaamaan - 992 01:20:55,320 --> 01:20:57,129 Kerro Binnulle ja Luchinolle 993 01:20:57,600 --> 01:21:00,524 Iawyersille maksetaan todistamisesta 994 01:21:00,760 --> 01:21:04,970 että "maxi" on rakenne pystytetty rottien sanoihin. 995 01:21:05,880 --> 01:21:07,564 Katsotaan mitä he voivat tehdä. 996 01:21:07,800 --> 01:21:11,122 Sen lisäksi on aina tapa korjata koettelemukset. 997 01:21:14,680 --> 01:21:16,409 Mikä se on? Pelata! 998 01:21:59,120 --> 01:22:00,406 Tässä. 999 01:22:07,960 --> 01:22:10,884 - Se on enemmän sitä. - Tässä kahvia. 1000 01:22:11,960 --> 01:22:13,769 - Kiitos. - Miten menee? 1001 01:22:15,080 --> 01:22:17,128 Olemme melkein valmiita. 1002 01:22:17,640 --> 01:22:20,120 Todistus on valmis, he vapauttavat meidät huomenna. 1003 01:22:21,880 --> 01:22:24,770 Tiedätkö kuinka monta sivua siinä on? 8,067. 1004 01:22:27,000 --> 01:22:29,207 Lähetämme 500 kunniamiestä oikeudenkäyntiin. 1005 01:22:29,640 --> 01:22:33,087 Oletko hullu? Kaiken lukemiseen menee vuosi. 1006 01:22:34,720 --> 01:22:37,963 Se oli työtä, joka meidän oli tehtävä ja teimme sen hyvin. 1007 01:22:39,760 --> 01:22:43,003 - He ovat lähettäneet sinulle laskun. - Mitä varten? 1008 01:22:43,800 --> 01:22:45,609 Valtio sanoo, että sinun on maksettava. 1009 01:22:45,840 --> 01:22:49,322 Asinaraa harkitaan 5 tähden hotelli meren rannalla. 1010 01:22:50,120 --> 01:22:54,091 Mitä sitten? Meillä on muita asioita mielessämme. 1011 01:22:55,320 --> 01:22:57,288 Paolo, eikö sinun pitäisi... 1012 01:22:58,280 --> 01:23:00,726 - eikö minun pitäisi? - Eikö sinun pitäisi... 1013 01:23:01,680 --> 01:23:04,490 Tietenkin menen maksamaan laskun. 1014 01:23:13,960 --> 01:23:16,042 - Voimmeko asettaa päivämäärän? - Mikä päivämäärä? 1015 01:23:16,480 --> 01:23:18,881 - Häiden päivämäärä. - Todellako? 1016 01:23:19,800 --> 01:23:21,802 Näytänkö minä vitsailevani? 1017 01:23:22,440 --> 01:23:24,886 Menemme naimisiin, mutta yhdellä ehdolla 1018 01:23:25,160 --> 01:23:28,050 olet vain sinä, minä ja todistajat. 1019 01:23:29,000 --> 01:23:31,367 - Ja saattaja. - Ei, ei edes saattaja. 1020 01:23:31,600 --> 01:23:32,965 äitini? 1021 01:23:34,680 --> 01:23:36,364 Ja äitisi. 1022 01:23:51,160 --> 01:23:53,527 Äiti on nuori, mutta sinä olet vanha. 1023 01:23:54,560 --> 01:23:56,244 Olen vanhempi kuin äiti. 1024 01:24:02,840 --> 01:24:05,207 Olet vain lapsi täällä, tule katsomaan. 1025 01:24:06,080 --> 01:24:08,367 Odota, etsin radiouutisia. 1026 01:24:10,440 --> 01:24:13,205 Ilma on paksu Palermossa 1027 01:24:13,440 --> 01:24:17,240 maxi-oikeudenkäynnin aattona Sisilian mafiapomoja vastaan. 1028 01:24:18,080 --> 01:24:21,527 Ensimmäistä kertaa pomot Cosa Nostrasta ja heidän surmaajistaan 1029 01:24:21,760 --> 01:24:24,001 istuvat oikeussalissa. 1030 01:24:24,240 --> 01:24:27,369 Asiassa on 474 syytettyä 1031 01:24:27,600 --> 01:24:30,968 tässä historiallisessa tapahtumassa Palermoon ja Sisiliaan. 1032 01:24:31,200 --> 01:24:33,680 Heitä vastaan nostetut syytteet 1033 01:24:34,120 --> 01:24:36,771 mukaan lukien rikokset rikollisjärjestöstä, 1034 01:24:37,000 --> 01:24:39,765 120 murhaa, huumekauppa, 1035 01:24:40,000 --> 01:24:42,526 kiristys ja uusi rikos mafialiitosta. 1036 01:24:43,760 --> 01:24:46,161 Ei ole koskaan ollut niin suuri joukko mafiaa 1037 01:24:46,400 --> 01:24:49,165 tuotu oikeuden eteen. 1038 01:24:49,760 --> 01:24:53,890 Mutta 474 syytetystä koetellaan, 1039 01:24:54,480 --> 01:24:59,168 119 tuomitaan "poissaolevana", koska he ovat pakolaisia. 1040 01:24:59,800 --> 01:25:03,168 Näihin kuuluu Salvatore Riina ja Bernardo Provenzano. 1041 01:25:10,960 --> 01:25:14,089 Herra Liggio, mitä voit sanoa tästä maxi-kokeesta? 1042 01:25:14,480 --> 01:25:16,448 Maxi kokeilu! 1043 01:25:17,000 --> 01:25:19,526 Se on farssi, he puhuvat ja puhuvat mutta sano mitään. 1044 01:25:20,240 --> 01:25:22,322 Olemme umpikujassa kuin eläimet. 1045 01:25:22,680 --> 01:25:24,762 Näytämme häkkieläimiltä. 1046 01:25:26,040 --> 01:25:29,203 Karabinierit eivät anna meidän päästää katsoa kohti oikeussalia. 1047 01:25:29,800 --> 01:25:30,847 Emme voi edes tupakoida. 1048 01:25:31,080 --> 01:25:32,730 Onko tämä demokratiaa? 1049 01:25:33,520 --> 01:25:35,522 Ota kuvasi! 1050 01:25:36,640 --> 01:25:39,166 - Olisiko se pomo? - Pidä kielestäsi kiinni. 1051 01:25:41,080 --> 01:25:44,402 On tärkeää, ettei hän puhu. 1052 01:25:45,160 --> 01:25:48,562 Jos hän tekee, osoittaa, että hän laskee enemmän kuin kaksi bittiä, 1053 01:25:49,880 --> 01:25:51,848 hän osaa puhua paskaa. 1054 01:25:53,880 --> 01:25:55,405 Mitä me teemme? 1055 01:25:56,680 --> 01:25:58,648 Annoimme hänen tehdä esityksensä. 1056 01:25:58,880 --> 01:26:02,043 Hän haluaa sen sikarin suuhunsa, leikkii isoa pomoa? 1057 01:26:02,520 --> 01:26:04,887 Okei, mutta jos hän puhuu vuorollaan, 1058 01:26:06,680 --> 01:26:09,923 kerroimme hänelle saamme hänet syömään kielensä. 1059 01:26:12,040 --> 01:26:14,611 Katso kuka siellä, rotta, Schirò! 1060 01:26:15,480 --> 01:26:17,528 puhun sinulle! 1061 01:26:32,400 --> 01:26:33,731 Peloissaan? 1062 01:26:36,640 --> 01:26:38,722 Olen nähnyt pahempiakin aikoja. 1063 01:26:40,240 --> 01:26:41,730 Sitten mennään. 1064 01:26:45,360 --> 01:26:47,408 He sanovat, että olen rotta, 1065 01:26:48,280 --> 01:26:50,169 he luulevat minun olevan vailla kunniaa, 1066 01:26:50,920 --> 01:26:53,446 mutta minä olen ainoa todellinen kunniamies lähti. 1067 01:26:55,160 --> 01:26:57,811 Voit kertoa sen toimittajille. 1068 01:27:00,520 --> 01:27:02,921 Sinun pitäisi olla telkien takana kuten muutkin. 1069 01:27:04,200 --> 01:27:08,171 Sinä aiheutit monien lasten kuoleman, ja rikastui huumeista. 1070 01:27:08,760 --> 01:27:13,243 Se, mitä teet tänään, lunastaa tulevaisuutesi, ei menneisyytesi. 1071 01:27:16,320 --> 01:27:18,288 Miksi sanot tämän minulle? 1072 01:27:20,280 --> 01:27:23,329 - Tarvitsen tukeasi. - Sinulla on se tänään. 1073 01:27:25,040 --> 01:27:27,281 Teet monimutkaista asiaa, 1074 01:27:28,000 --> 01:27:30,367 puolustaa kunniaasi luopumalla siitä, 1075 01:27:30,800 --> 01:27:32,404 et ole enää kunnian mies. 1076 01:27:35,240 --> 01:27:37,447 Tänään olet vain mies. 1077 01:27:40,200 --> 01:27:42,168 Ja se on vaikeampaa. 1078 01:27:53,960 --> 01:27:55,689 Onnea. 1079 01:28:13,440 --> 01:28:14,487 Hiljaisuus! 1080 01:28:20,320 --> 01:28:22,084 Teidän kunnianne, pyydän puheenvuoroa. 1081 01:28:28,120 --> 01:28:30,600 Teidän kunnianne, pyydän puheenvuoroa. 1082 01:28:31,840 --> 01:28:33,490 Hiljaisuus. 1083 01:28:35,400 --> 01:28:36,447 Mene eteenpäin. 1084 01:28:37,080 --> 01:28:39,128 Tunnen Buscettan hyvin, 1085 01:28:40,240 --> 01:28:43,050 työskentelimme yhdessä vuonna 1970, 1086 01:28:43,760 --> 01:28:46,161 meiltä kysyttiin puhua prinssi Borghesen kanssa 1087 01:28:46,400 --> 01:28:50,166 välittämään sisääntuloa Cosa Nostrasta vallankaappauksessa. 1088 01:28:50,960 --> 01:28:53,088 Sanoiko Buscetta sinulle sen? 1089 01:28:53,440 --> 01:28:55,522 Teidän kunnianne, eikö hän kertonut teille? 1090 01:28:55,960 --> 01:29:00,124 Buscetta on rotta, hän ei kerro koko totuutta. 1091 01:29:00,760 --> 01:29:03,730 Et kerro meille mitään uutta, kaikki on tallessa. 1092 01:29:04,200 --> 01:29:06,168 Istu alas ja jatketaan. 1093 01:29:10,080 --> 01:29:14,290 Kerro Lucianeddulle hän ei saa puhua enää koskaan. 1094 01:29:17,640 --> 01:29:22,168 Nimeni on Tommaso Buscetta ja olen kunnian mies... 1095 01:29:24,160 --> 01:29:25,844 Schirò, oletko tyytyväinen? 1096 01:29:26,760 --> 01:29:28,728 Se on kiva esitys. 1097 01:29:29,120 --> 01:29:31,646 Tule katsomaan kun ehdin, kuin teatteri. 1098 01:29:31,880 --> 01:29:34,724 Anna minun kuulla "mutta". 1099 01:29:36,120 --> 01:29:38,168 Ei ole "mutta". 1100 01:29:38,520 --> 01:29:41,046 Näitkö Liggion? 1101 01:29:42,640 --> 01:29:45,405 Hän ei ymmärrä olevansa nukke, ohjataan kaukaa 1102 01:29:45,960 --> 01:29:48,201 ja Riina ja Provenzano ovat edelleen piilossa. 1103 01:29:50,520 --> 01:29:54,366 Se on pitkä työ ja sinun täytyy auttaa minua. 1104 01:29:55,080 --> 01:29:58,163 Olen vierelläsi, kunnes saamme ne. 1105 01:29:58,400 --> 01:29:59,606 Hyvästi. 1106 01:30:01,440 --> 01:30:02,930 Paolo, mennään. 1107 01:30:30,760 --> 01:30:33,081 Hei, voinko auttaa sinua? 1108 01:30:34,280 --> 01:30:36,886 Oletko koskaan nähnyt tällaisia ​​leluja? 1109 01:30:38,960 --> 01:30:41,611 Ne ovat peltileluja 1940-, 1950-luvuilta. 1110 01:30:41,840 --> 01:30:45,208 Oletko myynyt äskettäin? 1111 01:30:46,280 --> 01:30:48,965 En muista, en usko. 1112 01:30:50,360 --> 01:30:53,125 Oletko varma? Yritä muistaa paremmin. 1113 01:30:53,760 --> 01:30:57,048 En voinut vannoa sitä, mutta en usko. 1114 01:31:01,080 --> 01:31:02,525 Hyvää päivää. 1115 01:31:24,200 --> 01:31:27,682 Tämä on Mazzarella, lelukaupassa. 1116 01:31:30,480 --> 01:31:32,960 Kerroit minulle kerran, että hän oli sääskä, 1117 01:31:33,320 --> 01:31:36,005 nyt hän näyttää pahemmalta kuin tsetse-perho. 1118 01:31:37,600 --> 01:31:39,807 Hän mursi palloja lelukaupassa. 1119 01:31:41,720 --> 01:31:43,563 Kuunteletko sinä? 1120 01:31:44,440 --> 01:31:49,048 Toki, puhut Biagiosta, lelut, tsetse-perho... 1121 01:31:53,040 --> 01:31:55,042 Miltä hän näyttää nyt? 1122 01:31:55,640 --> 01:31:57,324 Onko hän lihonut? 1123 01:31:58,600 --> 01:32:00,250 Onko hänen kaulansa roikkumassa? 1124 01:32:04,280 --> 01:32:07,762 En ole perillä näistä asioista, 1125 01:32:08,000 --> 01:32:10,162 mutta saan hänen kuvansa on otettu sinulle. 1126 01:32:12,000 --> 01:32:14,651 Ei tarvitse, haluan nähdä hänet. 1127 01:32:17,400 --> 01:32:19,004 Tuo hänet tänne. 1128 01:32:27,360 --> 01:32:32,002 Haluaisin antaa lausunnon, ennen kuin lykkäät. 1129 01:32:34,200 --> 01:32:36,248 Haluaisin esittää onnentoivotukseni. 1130 01:32:38,240 --> 01:32:40,208 Toivon rauhaa teille, teidän kunnianne, 1131 01:32:41,200 --> 01:32:44,170 Toivon rauhaa teille kaikille. 1132 01:32:45,520 --> 01:32:48,649 Koska rauha on rauhaa ja tyyneyttä 1133 01:32:48,880 --> 01:32:51,008 hengestä ja omastatunnosta. 1134 01:32:55,160 --> 01:32:59,290 Edessäsi olevaa tehtävää varten anna minulle anteeksi, teidän kunnianne, 1135 01:33:00,640 --> 01:33:05,009 tyyneys on perustavanlaatuista tuomion tekemiseen. 1136 01:33:05,680 --> 01:33:08,763 Nämä eivät ole minun sanojani, vaan meidän Herramme. 1137 01:33:09,280 --> 01:33:12,284 Hän neuvoi Moosesta: "Kun sinun täytyy tuomita, 1138 01:33:13,280 --> 01:33:16,568 olkoon suurta tyyneyttä, mikä on perustavanlaatuista." 1139 01:33:19,280 --> 01:33:21,248 Uusin toiveeni sinulle. 1140 01:33:22,960 --> 01:33:27,249 Olkoon tämä rauha mukanasi loppuelämäsi ajan, 1141 01:33:27,960 --> 01:33:29,610 tämän tilaisuuden lisäksi, 1142 01:33:31,800 --> 01:33:35,009 sekä sinulle että perheellesi. 1143 01:33:38,240 --> 01:33:39,765 Kiitän sinua. 1144 01:34:08,000 --> 01:34:09,001 Odota! 1145 01:34:12,960 --> 01:34:15,327 - Muistatko meidät? - Meidän piti aina piiloutua. 1146 01:34:18,440 --> 01:34:20,363 - Katso Ninuzzoa! - Hän on nätti. 1147 01:34:30,040 --> 01:34:33,169 - Miten koulumatka meni? - Viisi ihanaa päivää. 1148 01:34:34,280 --> 01:34:36,123 Ja tyttöystävä! 1149 01:34:36,440 --> 01:34:39,683 - Hän on vain ystävä. - Hän on vain ystävä... 1150 01:34:40,920 --> 01:34:42,365 Mennään, auto on siellä. 1151 01:34:49,040 --> 01:34:50,087 Tulen heti mukaan. 1152 01:35:40,200 --> 01:35:42,168 - Missä hän on? - Se on auto. 1153 01:35:46,440 --> 01:35:47,885 Pysähdy, poliisi. 1154 01:35:58,600 --> 01:36:00,329 Pysy alhaalla. 1155 01:36:01,600 --> 01:36:04,046 Mitä nyt? Totò haluaa hänet elossa. 1156 01:36:04,960 --> 01:36:06,405 Hän tappaa meidät! 1157 01:36:21,280 --> 01:36:24,602 Pysy sisällä! 1158 01:36:28,160 --> 01:36:29,207 Takaisin bussiin! 1159 01:36:32,920 --> 01:36:34,684 Älä nouse pois! 1160 01:36:38,640 --> 01:36:40,051 Mene hakemaan hänet. 1161 01:37:08,800 --> 01:37:10,131 Älä liiku. 1162 01:37:27,920 --> 01:37:29,649 Älä liiku. 1163 01:37:53,440 --> 01:37:55,090 Auttaa! 1164 01:37:57,200 --> 01:37:59,168 Italian kansan nimissä, 1165 01:37:59,720 --> 01:38:02,041 Palermon 1. tuomioistuin, 1166 01:38:02,520 --> 01:38:05,922 rikosten järjestyksessä syytettyjen syyksi, 1167 01:38:06,160 --> 01:38:08,128 siis asetukset: 1168 01:38:08,760 --> 01:38:11,411 Greco Michele, elinkautinen tuomio. 1169 01:38:13,800 --> 01:38:16,485 Montalto Salvatore, elinkautinen tuomio. 1170 01:38:18,520 --> 01:38:21,364 Provenzano Bernardo, elinkautinen tuomio. 1171 01:38:23,240 --> 01:38:26,608 Riina Salvatore elinkautinen. 1172 01:38:29,000 --> 01:38:31,844 Madonia Francesco, elinkautinen tuomio. 1173 01:38:34,040 --> 01:38:37,044 Liggio Luciano, elinkautinen tuomio. 1174 01:38:38,960 --> 01:38:42,089 Santapaola Benedetto, elinkautinen tuomio. 1175 01:38:44,000 --> 01:38:46,890 Marchese Antonino, elinkautinen tuomio. 1176 01:38:48,400 --> 01:38:51,529 Marchese Giuseppe, elinkautinen... 1177 01:39:10,800 --> 01:39:13,121 Auta meitä! 1178 01:39:14,305 --> 01:40:14,687 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org